BadComedian прокомментировал обнаружение советского "Властелина колец"
скриншот YouTube
Обозреватель фильмов BadComedian (Евгений Баженов) прокомментировал обнаружение записи советского телеспектакля "Властелина колец". Ранее стало известно, что экранизация, которую искали десятилетиями, появилась на YouTube-канале Пятого канала. Постановка "Хранители" была снята в 1991 году и показана по телевидению только один раз.
"Всегда очень интересно обнаруживать забытые, утерянные артефакты. Всегда радостно, когда такое находят. Поэтому огромная благодарность, что нашли и опубликовали", - отметил блогер.
Баженов отметил, что сравнивать советскую экранизацию и трилогию режиссера Питера Джексона не стоит.
"Сравнивать, безусловно, такое нельзя, потому что это разные формы подачи: телеспектакль и фильм полноценный. Посмотреть будет очень интересно (...) Это интригует, в этом есть какая-то магия", - добавил он.
Телеспекталь "Властелин колец" в 1991 году сняли на Ленинградском ТВ по переводу В.С. Муравьева и А.А. Кистяковского. В нем сыграли актеры городских театров. Так, роль Гэндальфа исполнил Виктор Костецкий ("Звезда пленительного счастья", Флориндо в "Труффальдино из Бергамо"), Фродо - Валерий Дьяченко ("Агент национальной безопасности"), Голлума - Виктор Смирнов ("Ликвидация"), Галадриэль - Елена Соловей ("Раба любви", "Клан Сопрано"). Режиссер - Наталья Серебрякова (сериал "Сказка за сказкой").