Из новой серии "Друзей" Китай вырезал BTS, Джастина Бибера и Леди Гагу
Поклонники телевизионного сериала "Друзья" заметили, что из продолжения культового шоу в Китае вырезали все моменты с участием приглашенных звезд BTS, Леди Гаги и Джастина Бибера. Такой "правке" подверглись серии на трех китайских стримерах с правами на трансляцию, сообщили в BBC.
Также были удалены отсылки к ЛГБТ.
Подобная цензура возмутила фанатов сериала, после чего некоторые из них стали делиться удаленными фрагментами в социальных сетях и публиковать ссылки на полную серию без цензуры, которую разместили на пиратских сайтах.
Неясно, издало ли правительство директиву о цензуре или же инициатива шла от платформ iQiyi, Youku и Tencent Video, чтобы не пропустить "политически чувствительный" контент. Зрители также обратили внимание на то, что изменения серий были разными на платформах.
В материале BBC отметили, что причины на удаление эпизодов со звездами у Китая были. Так, в прошлом году в стране звучали призывы бойкотировать южнокорейский бойз-бэнд BTS из-за комментариев одного из участников о Корейской войне. В оригинальном эпизоде группа появилась на 13 секунд, говоря о своей любви к шоу.
Американской певице Леди Гаге было запрещено гастролировать по Китаю после встречи с Далай-ламой в 2016 году. Показав поддержку тибетскому духовному лидеру, она вызвала негодование у китайских чиновников, которые считают его лицом тибетского сепаратизма. Удаление эпизода с певицей лишило зрителей песни "Smelly Cat", которую в эпизоде Леди Гага исполнила вместе с Лизой Кудроу.
Не увидели китайские телезрители и Джастина Бибера, одетого в костюм Спудника, комбинации картошки и спутников. Поп-звезде запретили выступать в Китае за посещение в 2014 году храма Ясукуни в Токио. Святыню, которая отдает дань уважения осужденным военным преступникам, рассматривают в Китае и Южной Корее как символ того, что Япония не сожалеет о прошлом империи.
Сериал с участием Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лизы Кудроу, Мэттью Перри, Мэтта Леблана и Дэвида Швиммера выходил с 1994 по 2004 год и собрал огромную фанатскую базу. По версии MTV, шоу стало одним из лучших комедийных проектов американского телевидения.
Ранее РЕН ТВ рассказал, как сложились жизни легендарной шестерки ситкома.