На премию Оксфорд-Вайденфелд претендуют переводы произведений И.Гончарова и Е.Водолазкина

Переводы двух произведений русской литературы на английский язык стали претендентами на получение премии Оксфорд-Вайденфелд. Эту премию вручают за лучший перевод книг на английский язык с любого действующего в Европе языка.



В короткий список в этом году попали восемь финалистов. Среди финалистов оказался перевод произведения «Обыкновенная история». Автором произведения является классик русской литературы Иван Гончаров. Перевод выполнил Стивен Перл. Также в шорт-лист попал перевод романа Евгения Водолазкина «Лавр». Водолазкин – это современный российский писатель, который уже успел получить большую известность. В частности, в 2013 году он получил российскую литературную премию «Большая книга».



Имя победителя премии Оксфорд-Вайденфелд назовут 11 июня 2016 года. Торжественная церемония приурочена к празднованию Дня переводчика. Этот праздник широко отмечается в Оксфорде. Финансирование премии обеспечивает лорд Вейденфельда совместно с Нью-Колледжем, Королевским колледжем и Колледжем Святой Анны, которые работают в известном британском университетском городе. Победителю премии достанется две тысячи фунтов стерлингов (порядка 3 тысяч долларов).