Three acts closely associated with the Minnesota rock legend — none of whom had played together since his 2016 death — showed their singular dedication by performing his songs outside in single-digit temperatures for the Super Bowl Live concert series.