Sen. Elizabeth Warren has picked this working-class city for the expected kickoff of her 2020 president campaign, banking on a populist call to fight economic inequality that she hopes will distinguish her in a crowded Democratic field and help her move past the controversy surrounding her past claims to Native American heritage.