The House Oversight Committee has voted to issue a subpoena to force White House counselor Kellyanne Conway to appear before the panel as it looks into allegations that she repeatedly violated a federal law that limits political activity by government workers.