The Senate Judiciary Committee has endorsed a top aide to President Donald Trump for a federal appeals court post despite complaints from lawmakers about his refusal to answer questions about his record at the Education Department and the White House.