Pete Buttigieg's latest ad on college affordability was a relatively quiet one: The presidential candidate is seen explaining his plan for free public college tuition for some to a small group of nodding middle-aged voters, his measured tone hardly shifting as he takes an indirect swipe at his Democratic rivals.