Federal prosecutors announced murder charges Thursday against a Malian man accused of playing a central role in two 2016 terror attacks in West Africa, including an al-Qaida shooting in Burkina Faso that killed an American missionary and 29 other people.