The company that controls the dot-org universe is trying to sell the online registry to an investment firm for more than $1 billion, drawing opposition from activists who protested Friday and others who fear costs would soar if a for-profit company is in charge of registering the website suffix.