The Justice Department has charged eight people with participating in a covert effort on behalf of the Chinese government that aimed to locate Chinese dissidents and others in the U.S. who were wanted by Beijing and coercing them into returning to China.