The somewhat mysterious charitable giving strategy known as donor-advised funds is a point of contention in the philanthropic community, but a new report released Thursday is shedding light on what types of organizations benefited most from it in the past few years.