Добавить новость
smi24.net
Technology Review
Июль
2025
1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
12
13
14 15 16 17 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Google’s generative video model Veo 3 has a subtitles problem

0

As soon as Google launched its latest video-generating AI model at the end of May, creatives rushed to put it through its paces. Released just months after its predecessor, Veo 3 allows users to generate sounds and dialogue for the first time, sparking a flurry of hyperrealistic eight-second clips stitched together into ads, ASMR videos, imagined film trailers, and humorous street interviews. Academy Award–nominated director Darren Aronofsky used the tool to create a short film called Ancestra. During a press briefing, Demis Hassabis, Google DeepMind’s CEO, likened the leap forward to “emerging from the silent era of video generation.” 

But others quickly found that in some ways the tool wasn’t behaving as expected. When it generates clips that include dialogue, Veo 3 often adds nonsensical, garbled subtitles, even when the prompts it’s been given explicitly ask for no captions or subtitles to be added. 

Getting rid of them isn’t straightforward—or cheap. Users have been forced to resort to regenerating clips (which costs them more money), using external subtitle-removing tools, or cropping their videos to get rid of the subtitles altogether.

Josh Woodward, vice president of Google Labs and Gemini, posted on X on June 9 that Google had developed fixes to reduce the gibberish text. But over a month later, users are still logging issues with it in Google Labs’ Discord channel, demonstrating how difficult it can be to correct issues in major AI models.

Like its predecessors, Veo 3 is available to paying members of Google’s subscription tiers, which start at $249.99 a month. To generate an eight-second clip, users enter a text prompt describing the scene they’d like to create into Google’s AI filmmaking tool Flow, Gemini, or other Google platforms. Each Veo 3 generation costs a minimum of 20 AI credits, and the account can be topped up at a cost of $25 per 2,500 credits.

Mona Weiss, an advertising creative director, says that regenerating her scenes in a bid to get rid of the random captions is becoming expensive. “If you’re creating a scene with dialogue, up to 40% of its output has gibberish subtitles that make it unusable,” she says. “You’re burning through money trying to get a scene you like, but then you can’t even use it.”

When Weiss reported the problem to Google Labs through its Discord channel in the hopes of getting a refund for her wasted credits, its team pointed her to the company’s official support team. They offered her a refund for the cost of Veo 3, but not for the credits. Weiss declined, as accepting would have meant losing access to the model altogether. The Google Labs’ Discord support team has been telling users that subtitles can be triggered by speech, saying that they’re aware of the problem and are working to fix it. 

So why does Veo 3 insist on adding these subtitles, and why does it appear to be so difficult to solve the problem? It probably comes down to what the model has been trained on.  

Although Google hasn’t made this information public, that training data is likely to include YouTube videos, clips from vlogs and gaming channels, and TikTok edits, many of which come with subtitles. These embedded subtitles are part of the video frames rather than separate text tracks layered on top, meaning it’s difficult to remove them before they’re used for training, says Shuo Niu, an assistant professor at Clark University in Massachusetts who studies video sharing platforms and AI.

“The text-to-video model is trained using reinforcement learning to produce content that mimics human-created videos, and if such videos include subtitles, the model may ‘learn’ that incorporating subtitles enhances similarity with human-generated content,” he says.

“We’re continuously working to improve video creation, especially with text, speech that sounds natural, and audio that syncs perfectly,” a Google spokesperson says. “We encourage users to try their prompt again if they notice an inconsistency and give us feedback using the thumbs up/down option.”

As for why the model ignores instructions such as “No subtitles,” negative prompts (telling a generative AI model not to do something) are usually less effective than positive ones, says Tuhin Chakrabarty, an assistant professor at Stony Brook University who studies AI systems. 

To fix the problem, Google would have to check every frame of each video Veo 3 has been trained on, and either get rid of or relabel those with captions before retraining the model—an endeavor that would take weeks, he says. 

Katerina Cizek, a documentary maker and artistic director at the MIT Open Documentary Lab, believes the problem exemplifies Google’s willingness to launch products before they’re fully ready. 

“Google needed a win,” she says. “They needed to be the first to pump out a tool that generates lip-synched audio. And so that was more important than fixing their subtitle issue.”  








Мустафа Саад представит Египет на международном музыкальном конкурсе «Интервидение-2025»

Секреты прошлого загородного комплекса «Тропикана Парк»

Более 100 детей работников Северного филиала «ЛокоТех-Сервис» отдохнут этим летом в детских оздоровительных комплексах при поддержке работодателя

Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи


At Last We Know Why Shemar Turner Fell To The 2nd Round

ICE is 'supercharging detention' with 'flagrantly unlawful' policy: lawyers

Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators

American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability


«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье

НПС построил мост через Москву-реку около Лыткарино

В Белгороде две пьяные компании устроили кровавую драку из-за откровенного купальника

Майское утро...


В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае

В Pokémon TCG Pocket обновится система торговли карточками

The origin of 'AI Appreciation Day' isn't what you think: It was started by an Elon Musk admirer who camped outside of SpaceX Starbase for a year hoping to talk to the billionaire about AI regulation

Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines



Суд признал долг Елены Блиновской перед Сбером по кредиту в 13 млн рублей на ресторан в Красноярске

Сергей Собянин рассказал о проекте «Сделано в Москве» и его значении для предпринимателей

Сергей Собянин сообщил о планах расширения сети летних лагерей для подростков

Ярошенко: "Русские люди больше не обязаны платить за чужое предательство"


Собака по кличке Дора нанесла первый удар в матче "Динамо" - "Балтика"

Диетолог Соломатина предупредила об опасности оставленного на пару часов чая

На стройке ЖК "Ручьи" в Санкт-Петербурге погиб рабочий, его ударило плитой

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье


20-летний туляк попал без вести: родители просят помощи в поисках сына

В Кремле пообещали учесть угрозы НАТО Калининградской области в диалоге с США

Кремль назвал заявление генерала НАТО враждебным

Спасатель Коринный рассказал о самых частых причинах гибели людей в водоёмах


Рублев пробился в полуфинал турнира в Лос-Кабосе.

Подмосковный теннисист стал призером юниорского Уимблдона

Самсонова и Хачанов вошли в топ-5 по числу брейков на Уимблдоне

Рублев вышел в четвертьфинал турнира в Лос-Кабосе


Представлена программа форума «Острова устойчивого развития: климатический аспект»

Определена цена билета на прямой рейс в КНДР

В Москве на западе закрыли стоматологическую клинику.

Спасатель Коринный рассказал о самых частых причинах гибели людей в водоёмах


Музыкальные новости

"Уж лучше Шуру тогда": Новосибирцы против присвоения Элджею звания почётного жителя

Певец Юрий Лоза заявил, что купил у мошенника поддельные брендовые наушники

Позирует топлес, обнимается с брюнетом, безудержно смеется: веселый отдых Анастасии Волочковой на Мальдивах

Певец Юрий Лоза купил у мошенника поддельные брендовые наушники


Сергей Собянин рассказал о проекте «Сделано в Москве» и его значении для предпринимателей

Ярошенко: "Русские люди больше не обязаны платить за чужое предательство"

Суд признал долг Елены Блиновской перед Сбером по кредиту в 13 млн рублей на ресторан в Красноярске

Сахар в жару скачет даже у здоровых: как климат влияет на инсулин и глюкозу рассказала доктор Филатова


Названа причина, по которой расстреляли бойца ММА Тимура Хизриева

Украли кукол? В Ялте ограбили дачу певицы Софии Ротару

Тима Белорусских вернулся в Россию после отбывания срока

Лазарев и Басков устроили народный кастинг в «Ну-ка, все вместе!»


Легендарные авто XX века стали участниками ретроралли «СТОЛИЦА.RODIS Классик Тур»

Маршрут от Ноябрьска до Москвы на автомобиле станет короче

Полиция наказала двух водителей, подравшихся на дороге возле Кремля

В Москве массовое ДТП затруднило движение на внутренней стороне ТТК


Губернатор Авдеев рассказал о поджоге Киева в XII веке.

Мединский отметил, что Путин лучше многих историков разбирается в прошлом.

Полетели! Бересту дали Героя. Объявлен заморный период. Противогаз в массы. А вы не ищите...

Губернатор Владимирской области информировал Путина о progresso региона.


Ситуация в медицине в России: преодоление новых вызовов хуже, чем во время COVID-19.



Первую в СКФО роботизированную операцию по замене сустава провели в Пятигорске

Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи

Сахар в жару скачет даже у здоровых: как климат влияет на инсулин и глюкозу рассказала доктор Филатова

Всё меняется после 45: как мягко пережить климакс без гормонов — рассказывает врач Филатова


Все получат по заслугам. Россия заявила о праве бить по странам, которые помогают Киеву. Свежая сводка с фронтов СВО от военкоров

Раскрыта роль Зеленского в убийстве полковника СБУ Воронича в Киеве

В Киеве пожаловались, что Европа не хочет отдать им российские активы


Сергей Собянин сообщил о планах расширения сети летних лагерей для подростков

"ПСЖ" обсуждает возможность приобретения игрока "Спартака"

Медведева представит ледовое шоу в духе нулевых.

Адвокат гендиректора «Торпедо» обвинила спортивного журналиста во лжи


«Хочу пообщаться»: Ольга Бузова нежно обратилась к Александру Лукашенко и пригласила его на шоу «Фактор.BY»

Лукашенко утвердил указ о повышенном обеспечении вооруженных сил в условиях военного времени.

Лукашенко настоятельно призвал жестко остановить воровство в аграрной сфере.

Лукашенко поручил милиции разобраться «на всю катушку» с кражами в хозяйствах


Сергей Собянин рассказал о проекте «Сделано в Москве» и его значении для предпринимателей

Сергей Собянин: К началу учебного года подготовим 30 детских садов и школ

Собянин: Еще два БЛПА уничтожены силами ПВО Минобороны на подлете к Москве

Собянин сообщил о втором сбитом на подлете к Москве беспилотнике


Экоточки Москвы начали принимать на переработку электроприборы

В парке Кузьминки в Москве обнаружили официально исчезнувший вид рыбы

В экоточках Москвы теперь можно сдать на переработку электроприборы

Компании Москвы разрабатывают уникальное оборудование для очистки воды


Представлена программа форума «Острова устойчивого развития: климатический аспект»

В Москве на западе закрыли стоматологическую клинику.

Финляндия в ШОКЕ от собственных санкций против России

Прощание с режиссером Юрием Карой пройдет 22 июля


Архангельская область - не самое перспективное место для трудоустройства

Органами прокуратуры в сфере надзора за исполнением законодательства при реализации национальных проектов в первом полугодии 2025 года выявлено более тысячи нарушений

Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы

Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10


Депутат Госдумы сравнил новый пакет санкций с удавкой на шее ЕС

Прогноз погоды в Крыму на 17 июля

Традиции народов Марокко и Мавритании в пересказе российского путешественника

Новый археологический парк создан в Севастополе


«Это спортинвентарь»: как к проблеме самокатчиков добавились малолетние питбайкеры

В Кремле пообещали учесть угрозы НАТО Калининградской области в диалоге с США

Спасатель Коринный рассказал о самых частых причинах гибели людей в водоёмах

Мужчину, убившего знакомого ножницами в Москве, заключили в СИЗО














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *