Добавить новость
smi24.net
TheSun.co.uk
Июль
2023

Inside the bitter row which could see remote British islands quit UK for Norway – and the weird reasons they want out

0

WITH red flags fluttering across the Orkneys, visitors might be forgiven for thinking these islands have already joined Norway.

It is an impression compounded by images of fearsome men in horned helmets adorning shop displays, revealing a pride in a historic link to the Vikings.

Steve Welsh
The cluster of islands ten miles north of John O’Groats is an unlikely setting for a rebellion against British rule[/caption]
Steve Welsh
The man leading the charge for independence, 65-year-old retired oatcake businessman James Stockan, reckons Holyrood, Westminster and the EU HQ are too far removed to properly look after islanders’ interests[/caption]
Steve Welsh
The ornate Italian Chapel on Lamb Holm, which was painted by prisoners of war from Italy during World War Two[/caption]

And now the windswept archipelago is considering making its ties to the Scandinavian country official with a controversial suggestion that it could break away from the UK.

But not everyone who lives there supports the idea.

The man leading the charge for Orcadian independence, 65-year-old retired oatcake businessman James Stockan, reckons Holyrood, Westminster and the European Union HQ are too far removed to properly look after their interests.

He explains defiantly: “Edinburgh is a distant government, London is another distant government and Brussels even further.

“We are closer to Oslo than we are to London.”

The cluster of islands ten miles north of John O’Groats is an unlikely setting for a rebellion against British rule.

Its population of 20,000 enjoys the lowest crime rate in Scotland and, just four years ago, was rated the UK’s best place to live.

Yet last week, disgruntled politicians made headlines around the world by voting to explore the idea of breaking away from Westminster’s grip.

The options on the table include becoming a self-governing territory of Norway.

Many of the Orcadians, as the locals are known, certainly appear to like the idea of going their own way.

Within already unique communities, they use unusual words including “fokk”, which means folk rather than anything crude.

They also have distinctive rituals, such as “blackening” — which involves covering a bride and groom in treacle before their big day.

You won’t find a McDonald’s restaurant or any big shopping centres taking business from homegrown firms — or a permanent set of traffic lights anywhere on the isles.

James, a sensibly dressed father-of-two who makes for a surprising revolutionary, tells The Sun: “Most Orcadians would find it difficult to say their nationality isn’t Orcadian.

“It is such a distinctive place, has such a sharp geographic boundary and unique sense of identity.”

‘Held down’

Geographically, this archipelago is only a 90-minute ferry ride from the Scottish mainland, but in spirit it is a world away.

A lot of its distinctiveness is due to a historical connection to Norway.

The 70 islands were ruled by the Scandinavians until 1472, when they were grabbed by King James III of Scotland.

Many locals can trace their ancestry to the Vikings, and St Magnus Cathedral in the main town of Kirkwall is named after a Norwegian ruler.

James says: “We have a Norse consensus.

“My name is a Norse name.”

The Orkney dialect shares similarities to Norwegian and some locals still speak the language.

They celebrate Norway Constitution Day — and, in 2007, residents voted for a flag that looks remarkably like the Norwegian one.

Both have blue crosses set against a red background.

The only difference is that Orkney’s pennant has thin yellow stripes.

And you certainly won’t find much affection from the islanders for their current political masters in Edinburgh and London.

There were no blue and white crossed Saltires in sight when we visited, and the locals did not have a kind word to say about the Scottish National Party, who rule Scotland in a coalition government with the Greens.

In fact, in the 2014 Scottish independence referendum, 67 per cent of the Orkney population voted to stay in the United Kingdom — the strongest support for the union anywhere in the country.

It is the British flag you will see hanging in council offices.

And it was below a photograph of Queen Elizabeth II that Orkney Islands Council leader James promoted the idea of self-governance last Tuesday.

His fellow councillors represent neither the Conservatives, Scottish National Party nor Labour — and are mainly independent, with a couple of Greens.

In a wood-panelled council chamber, James told them: “We have been held down.”

The Norwegians are making no claim on these islands in the North Sea.

And one councillor described cosying up to politicians in Norway’s capital Oslo as a “bizarre fantasy”.

It is more likely that Orkney could bid for the same status as Guernsey, Jersey or the Isle of Man — self-governing crown dependencies which remain part of the United Kingdom.

The British Government dismissed any notion of self-determination.

But it surely cannot ignore the discontent here for much longer.

Much of the disaffection is down to the refusal of mainland bureaucrats to fund a new internal ferry fleet.

Existing vessels have holes in their hulls and often break down, leaving residents on the 17 inhabited islands stranded.

James explains: “The internal ferries should have been replaced at the maximum age of 30 years.

“The oldest in service is 50 years old and the youngest 27.”

That means Orcadians have to find novel ways to get around, even if they do not plan on going far.

Steve Welsh
Geographically, this archipelago is only a 90-minute ferry ride from the Scottish mainland, but in spirit it is a world away[/caption]
Steve Welsh
The centre of Kirkwall throngs with cruise ship day-trippers taking in the red sandstone cathedral and gazing at the shop windows filled with cuddly puffin toys, paintings and pottery[/caption]
Steve Welsh
Many locals can trace their ancestry to the Vikings, and St Magnus Cathedral in the main town of Kirkwall is named after a Norwegian ruler[/caption]
Steve Welsh
Sun man Grant Rollings with souvenirs… but sightseers making a pilgrimage to the hamlet of Twatt will be disappointed[/caption]

A journey by plane from the island of Westray to neighbouring Papa Westray is the shortest scheduled flight in the world, taking less than two minutes, including taxiing.

Meanwhile, many locals have also complained about how difficult it is to obtain goods, such as spare parts for cars.

And council chief James claimed they paid extra VAT due to higher importation costs.

But they enjoy high employment levels and, during our visit, we did not spot a single police car or cop — or, indeed, hear any sirens.

This remote community already does things very differently from the rest of the UK.

There is an Orkney wordbook with thousands of phrases such as “fykan” for picking at your food, “skreever” for a howling wind and “witheron”, meaning rogue.

Social media sensation Maddie Hill, 21, who has more than half a million followers on TikTok, posts videos about some of Orkney’s traditions.

She says: “A lot of people are intrigued about what people get up to on an island in the middle of the North Sea.

“People want to know how we survive without McDonald’s or a shopping centre.

“Everybody knows each other, so when young people go out it’s like a big social gathering.

“It’s a totally different way of living.

“In the summer time, on a Saturday, you will see many brides and grooms being blackened.”

Afterwards the happy couple are tied to a lamppost on a roundabout.

Another form of entertainment is a game of street football simply called The Ba’, which takes place on Christmas Day and January 1.

Dating back to 1650, it involves the Doonies and the Uppies teams competing to get a leather ball called the ba’ to opposite sides of Kirkwall.

Maddie says: “If you win The Ba’, you’ve made it in life.”

The influencer, who moved to the islands from England when she was just one year old, has had to return to the mainland to study drama at university.

It’s a familiar problem for young Orcadians.

‘Absolutely mad’

Imogen Flett, 18, who was born in Orkney, will head off to university in either Edinburgh or Glasgow in September.

She says: “A lot of us go down south to university.

“I want to see more.”

Youngsters may be keen to get out and explore the world.

But there is lots for visitors to see and do in Orkney.

Coach-loads of tourists queue up to view the remains of the 5,000-year-old Skara Brae settlement near the Bay of Skaill — and the ornate Italian Chapel on Lamb Holm, which was painted by prisoners of war from Italy during World War Two.

There are numerous shipwrecks for scuba divers in Scapa Flow, where the German fleet was scuttled at the end of the First World War.

This stretch of sea, surrounded by several islands, is also the last resting place of 835 servicemen who died on the HMS Royal Oak when it was torpedoed in 1939 — as well as nearly 900 men who perished on HMS Vanguard in 1917.

The centre of Kirkwall throngs with cruise ship day-trippers taking in the red sandstone cathedral and gazing at the shop windows filled with cuddly puffin toys, paintings and pottery.

But sightseers making a pilgrimage to the hamlet of Twatt will be disappointed.

The naughty-sounding road sign kept getting stolen and has not been replaced.

There is more to the economy than tourism, though, as the island is dotted with livestock and wind farms.

Locals are split on whether that is enough to let Orkney stand on its own two feet.

Ingirid Jolly, 76, who is a custodian at the cathedral, says: “I think it’s absolutely mad.

“I don’t imagine we would have the wherewithal to be independent.”

And Colin Muir, 57, owner of the Pomona Cafe, calls researching self-governance a “waste of time and money”.

But Amanda Upton, 56, insists: “The people here are not happy with the SNP.

“We get a lot less per head of population than the Shetland and Western isles.”

Professional artist Jenny Stone, 52, concludes: “I’m all for it.

“Orkney looks after itself so well anyway.”

So for now, the red flags will keep flying in this corner of the UK that barely feels like Britain at all.

Steve Welsh
Amanda Upton, 56, insists: ‘The people here are not happy with the SNP’[/caption]
Steve Welsh
Professional artist Jenny Stone, 52, concludes: ‘I’m all for it. Orkney looks after itself so well anyway’[/caption]
Steve Welsh
Ingirid Jolly, 76, who is a custodian at the cathedral, says: “I think it’s absolutely mad.[/caption]







Стратегическая сессия "Россия и соседние страны" пройдет 14 августа в Московском государственном психолого-педагогическом университете

Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова

Несахарный диабет: что это за диагноз и почему он не связан с сахаром

Музыкант Алексей Фомин поделился историей о его отношениях с друзьями


Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton

Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis


С особой требовательностью

В Курске 14-летние подростки украли из магазина 4 мотоцикла и запчасти

Севастополь вошёл в десятку регионов-лидеров по количеству оформленных годовых полисов рейтинга РСА

Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных товаров


Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole

Girl Rescue 1.0.3.3

Black Hole io 1.5.1



В Москве прошла премия «Триумф Года»

Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке


«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Суд рассмотрит дело разгромившего чужие машины мужчины в Подмосковье

Как получить безлимитный интернет навсегда: акция Альфа‑Банка

В Москве прошла премия «Триумф Года»


Внезапная смерть: коллеги сказали о попавшем под поезд комментаторе Гришине

Захарова назвала частным мнением слухи о развёртывании оружия России на Кубе

Афиша мероприятий на август в ТРЦ «Нора»

Mash: певец Леонтьев выйдет на сцену фестиваля "Новая волна" по просьбе Крутого


Бублик честно высказался о провале Рублёва и Медведева

В Книгу почета Казани внесут Веронику Кудерметову

Российский теннисист Рублев проиграл американцу Фритцу в четвертьфинале турнира ATP

Хачанов победил Михельсена и вышел в полуфинал турнира ATP в Торонто


Дмитрий Рудаков: «Высочайший уровень Дня города»

Росгвардейцы пресекли дебош в магазине на востоке столицы

WhatsApp вводит новый способ защиты от мошенников в групповых чатах

Трамп, конечно, давит ультиматумами, только бомбу под стены Кремля не он подкладывает


Музыкальные новости

Продюсер Розенбаума опровергла сообщения о его госпитализации с пневмонией

Variety: причиной смерти Оззи Осборна стал острый инфаркт миокарда

Нейросеть наводят на большую дорогу // Москва расширяет контроль за дорожными авариями, животными и мусором на проезжей части

Трек Гуфа и Басты "Тем, кто с нами" удалён по требованию Роскомнадзора


Клинический психолог Юлия Тарибо: что такое односторонняя дружба и стоит ли ее продолжать

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

В Москве прошла премия «Триумф Года»

«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025


Музыкант Алексей Фомин поделился историей о его отношениях с друзьями

Китайский инженер рассказал о встрече с Путиным в 2000 году в парке Бэйхай

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Павел Прилучный и Зепюр Брутян: отдых после судебных баталий в Москве


Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Автобус попал в ДТП на трассе М-4 под Тулой: что рассказали пассажиры

Нейросеть наводят на большую дорогу // Москва расширяет контроль за дорожными авариями, животными и мусором на проезжей части

Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных товаров


Малайзийский король посетил Россию с официальным визитом

Интриги Эрдогана и Зеленского. «Джокер» Путина. Активность над секретным полигоном: Главное к утру

Во Франции высказались о визите Уиткоффа в Москву

Посол Израиля оценила отношения с РФ на фоне личного контакта Путина и Нетаньяху



В Москве задержали четверых сторонников ФБК за пожертвования организации

В Москве задержаны четверо мужчин по делу о пожертвованиях организации «ФБК»


К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья

Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии

В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS

Клинический психолог Юлия Тарибо: что такое односторонняя дружба и стоит ли ее продолжать


«Хоть в платье, хоть в парике»: слухи о побеге Зеленского распространяются в Киеве

Зеленский добивается визита Эрдогана в Киев


Худайбердиева указала, что день смерти Гришина стал самым мрачным за последние годы

В депо «Вязьма» отметили профессиональный праздник соревнованиями по лазертагу

Профессиональные бои состоятся в Нижнем Новгороде 9 августа

«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025


Лукашенко предупреждает: не стоит соревноваться с крупными государствами


Мэр Собянин поделился информацией о новорожденных животных в «Москвариуме»

Сергей Собянин: В Москве запущен 220-й электробусный маршрут

Сергей Собянин: реставрация Большого Каменного моста завершена за 14 месяцев

Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники


Около 850 тысяч тонн вторсырья собрано в Москве за полгода

Мессенджер Max будут обязательно устанавливать на новые смартфоны с сентября

Эксперт обсудил будущие возможности возобновляемых источников энергии в России

Объем российского добычи водных биоресурсов превысил три миллиона тонн


Архитектура и качество – философия компании КВАДРО

Заворотнюк снялась в обтягивающем комбинезоне через четыре месяца после родов

"Москвич Mag": москвички массово едят масло пачками из-за нового тренда в сети

Правительство Москвы: на Тверском бульваре пройдет фестиваль "Моспитомец"


Вильфанд предупредил об аномальной жаре в девяти регионах

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске

Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог

Амурская область оказалась в числе аутсайдеров по качеству дорог


В Симферополе вспомнили крымскую писательницу, пережившую оккупацию ребенком: 100 лет Елене Криштоф

Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день

Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года

Поезда в Крым меняют маршруты и график


В Москве пройдет конференция «Наставничество как эффективный способ поддержки подростков и молодых взрослых с опытом сиротства. Объединяем НКО, социально ответственный бизнес и общество»

"Москвич Mag": москвички массово едят масло пачками из-за нового тренда в сети

Трамп, конечно, давит ультиматумами, только бомбу под стены Кремля не он подкладывает

Правительство Москвы: на Тверском бульваре пройдет фестиваль "Моспитомец"














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *