Добавить новость
smi24.net
TheSun.co.uk
Сентябрь
2023

Urgent warning not to swim at popular beauty spot beach as SEWAGE pours directly into the sea

0

AN URGENT warning not to swim at a popular beauty spot beach has been issued.

Untreated sewage has been seen darkening the sea after a storm overflow was released during heavy downpour.

Ben Lack
Untreated sewage has been seen darkening the sea after a storm overflow was released during heavy downpour[/caption]

Those at Scarborough South Bay in Yorkshire have been warned not to swim in the sea.

Pictures of the coastline show a large semicircle of untreated sewage spreading across the water.

The latest release is thought to have happened at 5am on Monday.

A Yorkshire Water spokesman blamed “prolonged heavy rainfall” for the leak.

They said: “Prolonged heavy rainfall on Sunday evening and throughout Monday, which caused localised flooding in Scarborough, did lead to permitted discharges from storm overflows.

“These operate to prevent wastewater backing up into homes and businesses.

“Storage built into our network operates to hold back wastewater for as long as possible to reduce the frequency and duration of these discharges and limit their impact on water quality.

“Tackling storm overflows is a priority for us and we are bringing forward investment from 2025-2030 to improve the operation of Wheatcroft overflow at Scarborough, under Ofwat’s accelerated infrastructure delivery project.

“We are also working closely with North Yorkshire County Council to identify further opportunities to bring forward investment as quickly as possible to achieve the government targets of two spills per bathing season, ahead of the 2035 deadline, by aligning plans across the region to minimise local disruption and maximise opportunities for collaborative working.”

Locals have been left fuming.

Gill Nicholson said: “Why are they still allowed to get away with this?”

Marion Rooke added: “If I dumped my motor home toilet on the beach I would be hung, drawn and quartered – so why not Yorkshire Water?”

Janis Bacon said: “The Government just doesn’t care about us, our wellbeing or our livelihoods.”

The Environment Agency Swimfo page about Scarborough South Bay said yesterday: “The most recent classification is poor, based on samples taken from 2018 to 2022.”

In 2022 Yorkshire Water made 54,273 discharges. There were 70,062 in 2021 and 22,821 in 2019.

Labour councillor Eric Broadbent said: “Hopefully there’ll be a solution to this. It’s obviously concerning for everyone in the area, but I’m hopeful things have to improve.”

Sun Online has contacted Yorkshire Water for comment.

It comes after a watchdog claimed ministers “broke the law” by failing to stop water chiefs dumping sewage in rivers.

An urgent health warning was issued to 54 beaches across the UK this summer.








SUPER WEEKEND: денежные выходные с «Авторадио»

Семейное приключение на «Кораблике Детского радио»

Мамонты, додо и лютоволки: 7 животных, которых ученые пытаются воскресить

Грачья Погосян: достойный пример гуманизма и патриотизма (к 55-летию известного благотворителя)


Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm

AI talent comes at a 30% salary premium: ‘If you try to play catch up later, this is going to cost you even more’

3 Terrifying Horror Series To Watch Ahead Of HBO’s ‘It: Welcome to Derry’

Palestinian envoy urges action at UN: “History will judge us all”


Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»

Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение

Versta.io создал ИИ-супервайзера для повышения качества клиентского сервиса

Сотрудники полиции пресекли деятельность наркопритона


War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками

Открыты сервера MMORPG ROM: Golden Age

Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching

Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia


Овочі можусть стати розкішшю для українців

Овочі можуть стати розкішшю для українців


Sold out на концерты Кадышевой? Вся надежда на Like FM!

ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне

Дороги Подмосковья в четверг вечером загружены на 5 баллов

В России представили автомобиль специально для такси


Кубок Федерации: спортивный праздник в формате светского пикника под музыку Relax FM

Трое мужчин погибли в Ленобласти, выпив незамерзайку вместо алкоголя

Очередь у Крымского моста увеличилась до 1,4 тысячи машин

Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение


АБХАЗИЯ. Россияне стали чаще путешествовать за рубеж летом – РСТ

Российских водителей предупредили об изменениях в процедуре медосвидетельствования на опьянение

Москва и регионы: контракты на 10 млрд рублей за полгода через портал поставщиков

Зима подкралась незаметно: россиян ошарашили неожиданным прогнозом о первом снеге


Калинская пробилась в четвертьфинал турнира в Цинциннати

Вероника Кудерметова вышла в третий круг турнира WTA-1000 в США

Калинская обыграла Анисимову в третьем круге турнира WTA в Цинциннати

Калинская обыграла финалистку Уимблдона на турнире в Цинциннати


АБХАЗИЯ. Россияне стали чаще путешествовать за рубеж летом – РСТ

Российских водителей предупредили об изменениях в процедуре медосвидетельствования на опьянение

Три петербургские шахматистки продолжают участвовать в турнире в Уфе: после 8-го тура Алёна Гармаш занимает 4-е место, Татьяна Гетьман – 7-е, Ульяна Дудкина – 8-е

Это было мошенничество, одобренное государством в масштабах всей страны!


Музыкальные новости

Проект «Моя Майя» к 100-летию Майи Плисецкой пройдет в Москве и Санкт-Петербурге

Певец Александр Ревва опубликовал кадры с семейной фотосессии в Испании

Со дня гибели Виктора Цоя прошло 35 лет

Шнуров поддержал запрет пяти песен группы «Ленинград» для подростков


ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне

Клубный дом «Никитский 6» успешно прошел проверку Мосгосстройнадзора

В России представили автомобиль специально для такси

Дороги Подмосковья в четверг вечером загружены на 5 баллов


Bloomberg: Индия увеличила закупки нефти вне России перед саммитом на Аляске

"И дольше века длится день": Песков рассказал о 48-часовом рабочем дне Путина

Солнечному мальчику необходимо лекарство, чтобы спасти сердце от перегрузок

Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение


Мир Сальников – детали, от которых зависит надёжность техники

ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне

Двое детей пострадали в ДТП с участием автобуса в Москве

Дерзко, смешно, криминально: Comedy Radio рекомендует фильм «Геля»


Путин о Трампе и перспективах отношений между Россией и США

Путин запланировал региональный визит по пути на Аляску

Песков прокомментировал предполагаемые даты проведения встречи Путина с Трампом

Российский журналистский рейс направился к месту встречи Путина и Трампа




Депздрав Москвы: в центре борьбы со СПИДом не требуется предъявлять паспорт

Почти 49 тонн донорской крови и ее компонентов заготовили в Подмосковье в 2025 г

Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом

Онкологический чекап в Alatau Lab – точная диагностика в Алматы


В Киеве заявили, что высказывания Трампа содержат скрытую угрозу для Зеленского

В Киеве обеспокоены после переговоров Зеленского и лидеров ЕС с Трампом


Кубанские футболисты Кубани – серебряные призёры Спартакиады молодёжи России

Игра на отставку: сохранит ли Станкович пост после встречи с «Зенитом»

ЦСКА предложил € 12 млн за полузащитника «Фиорентины» Бельтрана — источник

«Динамо» призывает фанатов поддержать команду после неудачного старта


«Буквально каждый белорус, с кем я разговаривал о политике, говорил, что Лукашенко - абсолютный псих»

Доверенное лицо Лукашенко да вернули на высокую должность в Минздрав

Где люди, Шариф? Лукашенко напомнил главе Пакистана об его обещании


Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом

Собянин решил отреставрировать главное здание Павловской больницы

Собянин: Флагманский волонтёрский центр откроется в здании Павловской больницы

Собянин: Специалисты отреставрируют главное здание Павловской больницы


Никитин предложил разработать общую транспортную систему

В России представили автомобиль специально для такси

Участники детской смены форума «Экосистема» ознакомились с принципами экономики замкнутого цикла

В Москве представили такси-версию электрокара «Атом»


АБХАЗИЯ. Россияне стали чаще путешествовать за рубеж летом – РСТ

Это было мошенничество, одобренное государством в масштабах всей страны!

Три петербургские шахматистки продолжают участвовать в турнире в Уфе: после 8-го тура Алёна Гармаш занимает 4-е место, Татьяна Гетьман – 7-е, Ульяна Дудкина – 8-е

Российских водителей предупредили об изменениях в процедуре медосвидетельствования на опьянение


Стартовала черновая отделка станции метро «Звенигородская» в Москве

Орловская область планирует войти в число национальных туристических маршрутов с проектом «Бирюзовое кольцо России»

XI Международный фестиваль «Jazzовые сезоны» впервые пройдет в музее-заповеднике «Архангельское»

Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2


Прогноз погоды в Крыму на 14 августа

Бойцы СВО из Крыма проходят реабилитацию в 12 центрах Социального фонда

Погода 14 августа: ночью до +14

Выставка - символ "И реет над Россией флаг"


Мосгорсуд предупредил о фейковых приглашениях стать присяжным от мошенников

Москва 1956 в фотографиях Жака Дюпакье

Зима подкралась незаметно: россиян ошарашили неожиданным прогнозом о первом снеге

Новак поручил разработать меры по стабилизации стоимости топлива














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *