Автору «Игры престолов» Джорджу Мартину не перевели вопрос про Путина
На пресс-конференции американского фантаста Джорджа Мартина, которая прошла в Санкт-Петербурге 16 августа 2017 года, ему переводили на английский язык не все вопросы. В числе прочих Джорджу Мартину задали вопрос о том, к какому дому принадлежал бы российский президент Владимир Путин, если бы он жил во вселенной Вестероса. Переводчик, который пристутствовал на пресс-конференции и переводил вопросы журналистов Мартину, не стал переводить этот вопрос. Он ответил коротко – «На этот вопрос у нас нет ответа». В России Джордж Мартин успел посетить Выборгский замок Это не был единственный вопрос, который не стали передавать писателю. Переводчик также существенно сократил перевод вопроса блогера и публициста Егора Холмогорова, касавшегося президента Трампа и Северной Кореи. Редакция Triboona.ru напоминает, что Мартин приехал в Петербург в рамках петербургской фантастической ассамблеи. Автор сценария суперуспешного сериала «Игра престолов», который сделал звездами многих артистов – к примеру, Николая Костер-Вальдау и Питера Динклейджа, посетил Россию впервые.
Читайте также:
Вчера 09:50
Вчера 09:50
Вчера 08:10
Вчера 09:30
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
В Москве ежегодно состоялся юбилейный, всероссийский, патриотический гала-концерт «Проза и поэзия» «Россия - семья семей»
Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения?
В СЛД «Москва-Сортировочная» состоялось выездное заседание Комитета ОПЖТ по координации локомотивостроения и их компонентов
Очень модный гардероб для этой осени: примеры образов
НОВЫЕ «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» С НОВЫМ ВЕДУЩИМ НА «ЧЕ!»
Олимпийские ценности: доступное жилье в Иваново сдадут по улучшенному стандарту
Every time we go on holiday my husband ogles other women on the beach
My mother and I were still estranged when she died in 2019. I went to a medium to connect with her and it brought me closure.
Marin schools proactive on state cellphone restrictions
Inexperienced Secret service agent called tech support hotline for help piloting drone ahead of Trump rally shooting: bombshell report
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
Забетонирована первая опора моста «Парус»
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
«Аэродиск» привлек нового партнера по дистрибуции – компанию Merlion
Ранняя версия Mini Empire: Hero Never Cry с русским языком доступна в Google Play
Elgato Game Capture Neo review
Кровь, кишки и всё такое в трейлере новых добиваний для Mortal Kombat 1
Мафия-НН: Густой аромат армянского кофе наполнил воздух старательно украшенной гостиной.
Фестиваль «Песня года» 2024 состоится в ДС «Мегаспорт» в Москве
Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?
Жительницы Москвы, Краснодара и Санкт-Петербурга больше всех тратят на сумки
Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
Чем жили. В сентябре были снега и землетрясения
В России подорожают авиабилеты из-за спутникового интернета
Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения?
Россия требует перенести штаб-квартиру БДИПЧ ОБСЕ из Польши
Модель нового памятника для Приамурья осмотрел губернатор Василий Орлов
Многие финны искренне уважают Россию, заявил посол РФ
Яд на завтрак, обед и ужин: Мигранты добрались до ветеранов боевых действий
Рахимова обыграла Биррелл и вышла во второй круг WTA 1000 в Пекине
Токио (ATP). 1-й круг. Хуркач сыграет с Гироном, Берреттини – с ван де Зандшульпом
Стало известно, кто из россиян примет участие в турнире ATP-500 в Вене в конце октября
Томми Пол уступил Томашу Махачу во втором круге турнира ATP-500 в Токио
Лавров: РФ прилагает активные усилия для деэскалации ситуации на Ближнем Востоке
Заммэра Москвы Ефимов: в СВАО по КРТ построят жильё, гостиницу и медцентры
РПЛ. ЦСКА — «Ахмат». Прямая трансляция, смотреть онлайн
Стало известно, что срок следствия по делу Иванова продлили до конца декабря
Музыкальные новости
Рекламное агентство внука Пугачевой Дени три года работает в убыток
Валерия Чекалина, Алёна Блин, Ксения Бородина, Ольга Бузова, Михаил Галустян, Мария Погребняк, Алана Мамаева: ТНТ презентовал новый проект «Звёзды в джунглях»
Фотограф из Санкт-Петербурга победила во Всероссийском конкурсе «Мы верим твердо в героев спорта»
Шаляпин Плёс // На подступах к даче певца остановили застройку
Фестиваль «Песня года» 2024 состоится в ДС «Мегаспорт» в Москве
Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?
Жительницы Москвы, Краснодара и Санкт-Петербурга больше всех тратят на сумки
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
Валерия Чекалина, Алёна Блин, Ксения Бородина, Ольга Бузова, Михаил Галустян, Мария Погребняк, Алана Мамаева: ТНТ презентовал новый проект «Звёзды в джунглях»
Загитова: "Решила дать себе 2 дня отдыхать, уехала за город и сняла номер"
Желдорреммаш определил лучших работников локомотиворемонтных заводов 2024 года
Борис Джонсон в пандемию планировал вторжение в Нидерланды ради вакцины
Певица Натали Орли вернулась к истокам
Доцент Фиронов: машины резко подорожают из-за новых ставок утильсбора с октября
Автомобили с 1 октября подорожают из-за новых ставок утильсбора
С 1 ноября изменится стоимость парковки на ряде улиц Москвы
Рябков: Россия фиксирует реакцию Запада на изменения своей ядерной политики
Рябков назвал «развернутой» реакцию Запада на заявления по ядерной доктрине РФ
Американская разведка предупредила Байдена: Путин не пошутил, Зеленский тянет нас в ад
Пропавшую жительницу Петербурга с деменцией нашли в Москве
«Затруднилось дыхание, опустилось веко»: россиянка заразилась ботулизмом после приема у косметолога
Педагогов обучат навыкам первой медицинской помощи
Терапевт Кондрахин посоветовал идти к врачу при наличии болей в грудной клетке
Олимпийские ценности: доступное жилье в Иваново сдадут по улучшенному стандарту
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»
РПЛ. ЦСКА — «Ахмат». Прямая трансляция, смотреть онлайн
Собянин пообещал продлить скоростные диаметры Москвы в Ярославскую область
Сергей Собянин. Главное за день
Сергей Собянин заявил о продлении наземного метро Москвы в Тульскую область
Собянин: МЦД продлят до Калужской, Смоленской, Тульской и Ярославской областей
В царстве растений. Самая большая коллекция магнолий в России собрана в Гагаринском районе
Москва представила аналитический доклад по ...
«Чистая Арктика» разработает стандарт сбора и вывоза отходов из удаленных мест
Первое армянское название в Москве
Пассажиры, которые ехали поездом Москва — Псков, не смогли попасть в Великие Луки
Грузия: Москва явно вбрасывает историю с якобы конфедерацией с сепаратистскими регионами
Столичные студенты колледжей и дети впервые отправятся в экспедицию в Антарктиду
РПЛ. ЦСКА — «Ахмат». Прямая трансляция, смотреть онлайн
Прокуратура проверяет информацию о пропаже вертолета в Архангельской области
В пропавшем в Архангельской области вертолете находился депутат Сметанин
В Гидрометцентре прогнозируют температуру на 6-10°С выше нормы в нескольких регионах России
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Прогноз погоды в Крыму на 26 сентября
Под Симферополем продолжается строительство нового крупного микрорайона
В районе Симферополя появится необычный жилой квартал
Творческая композиция «Диво дивное руки творят».
Многие финны искренне уважают Россию, заявил посол РФ
Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?
Автомобили могут значительно подорожать в России
Яд на завтрак, обед и ужин: Мигранты добрались до ветеранов боевых действий
