Пьеса Шекспира – на родине Гамлета и Русалочки

Ульяновский драматический театр имени И.А.Гончарова вернулся с гастролей из Дании. Ульяновские актёры показали спектакль «Яго, или Трактат о платке» в Российском центре науки и культуры города Копенгагена. Двустороннее сотрудничество театра и Российского центра науки и культуры в Дании, по словам заместителя директора ульяновского театра Ярослава Андронова, длится уже третий год. - Эта история культурного обмена началась в 2014 году, - напомнил Ярослав Андронов. - Тогда мы показали русскому населению Копенгагена спектакль «Двое на качелях» по пьесе Уильяма Гибсона в постановке Максима Копылова и произвели очень яркое, тёплое впечатление. Повторное приглашение не заставило себя ждать: в 2015 году мы привезли в Данию две постановки: «Другой человек» по пьесе Петра Гладилина и «Азбука хорошего поведения» по стихам Андрея Усачёва. В Дании достаточно большое количество русских. И для них просто счастье услышать русскую речь. Они буквально хватаются за кусочки живой настоящей русской речи. Это дорогого стоит. Они очень ждут нашего приезда. В очередной третий приезд русскоязычные датчане нас встретили очень тепло и радушно. Ульяновских актёров прямо в аэропорту встретил сам консул Дании. И он сразу поинтересовался, когда ульяновский театр приедет в следующий раз. Для гастролей на датской сцене в 2017 году театр выбрал спектакль «Яго, или Трактат о платке». Напомним, пьесу по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» написала армянский драматург Каринэ Ходикян. Спектакль поставил ереванский режиссёр Акоп Казанчян. Роли Отелло и Дездемоны исполнили заслуженный артист России Михаил Петров и актриса Дарья Долматова. - Любой спектакль на гастролях приходится несколько адаптировать под новую площадку и для нового зрителя, - поделился впечатлениями Михаил Петров. – На сцену Российского центра науки и культуры в Копенгагене, в отличие от моих коллег, я вышел впервые – и был не совсем готов к тому, что увидел. Зрители сидели близко от сцены – приходилось как бы приглушать себя, свою энергию, работать более интимно. Самое интересное было, когда готовились к спектаклю. Понятно, что всё не учтёшь. Когда мы стали вешать декорации, поняли, что тут не всё подходит. Но русский народ ко всему приспосабливается. И нам с Дашенькой пришлось заниматься вышивкой декораций: оба висели на стремянках, с одной стороны я просовывал иглу, с другой она её ловила, потом менялись – так у нас получилась исповедальня. Вместо решётки служила спинка лавочки, найденной за кулисами. К сожалению, исповедальню, сделанную в театре в Ульяновске, не удалось перевезти на самолёте, слишком она оказалась тяжёлой. По словам актёров, публика оказалась живой, по-хорошему наивной и даже вступила с ними в диалог. - Когда мы стали играть практически тет-а-тет, зрители живо реагировали на происходящее, включились в конфликт между Яго и Отелло – казалось, вот-вот были готовы начать с нами спорить. А после завершения спектакля подарили нам с Марком по коробке шоколада в знак примирения наших героев, - такими увидел зрителей Михаил Петров. Дарья Долматова в Дании была уже в третий раз. По словам актрисы, к гастролям нельзя привыкнуть, и встреча с иностранной публикой всякий раз становится проверкой творческих сил. - Зрители Копенгагена от ереванских, конечно, отличались, - вспоминает Дарья. - Зал напряжённо прислушивался ко всему тому, что происходило на сцене. Такое было ощущение, что они боялись вздохнуть, были сильно напряжены и включены в спектакль. В прошлом году режиссер спектакля Акоп Казанчян ввёл на роль Яго артиста Марка Щербакова. Впервые в этом образе актер вышел на сцену в Ереване – на Международном шекспировском театральном фестивале имени В.Папазяна. - Мне просто повезло, - говорит Марк Щербаков. – Акоп Ервандович Казанчян предложил мне попробовать поднять этот материал, и я, конечно, согласился. У меня была одна задача – не навредить, а гармонично влиться в уже сложившийся спектакль. Мне приятно, что со мной работает такая команда. Одним из ярких впечатлений для Марка Щербакова стал День Победы в Дании. Празднования завершились накануне прилета ульяновских актеров, и в городе нередко можно было встретить георгиевские ленты. Более того, как рассказал им консул, в Копенгагене прошла акция «Бессмертный полк» - большое шествие, ради которого перекрыли несколько улиц столицы Дании. Главным итогом гастрольной поездки стало приглашение вновь посетить Копенгаген, которое получили ульяновские актеры. Из истории театра: Первым дорогу в театральную Данию проторил наш земляк Анатолий Устюжанинов. В 1996 году он сыграл главную роль в спектакле «Ленин», поставленном на сцене театра «XX век». В день открытия фестиваля в Орхусе спектакль посетила королева Дании Маргарет – и пожелала в антракте встретиться с исполнителем роли вождя мировой революции. Анатолий Устюжанинов вспоминал: «Извините, - начал я, пожимая королевскую руку, - не могу снять головной убор, чтобы не лишить вас иллюзии встречи с моим героем. Природа не подарила мне сходства в этой части… Она расспрашивала о работах в кино, о моих спутниках, интересно ли работать с датскими актерами… » Позднее режиссер театра шутил, что присутствовал при историческом моменте – встрече Королевы Дании и Ленина. Ирина Антонова. Фото: из архива Ульяновского драматического театра имени И.А.Гончарова.