Трудности перевода с немецкого
Президент пожал нам руки и пригласил за старинный круглый стол. Его приветственное слово было пространным, и мы, к стыду и сожалению не знающие немецкого языка, догадались, что он говорит об отношениях двух наших стран. Когда президент закончил, мы повернулись к переводчице Елене. Она обвела нас долгим взглядом и сказала: «В общем, он рад вас видеть». Внутри похолодело. Так началось это, без сомнения, уникальное в своем роде интервью, которому предшествовали следующие обстоятельства.
Читайте также:
Вчера 21:42
Вчера 21:39
Вчера 21:12
Вчера 22:18
Дипломатическая бизнес-встреча «Россия - Африка» прошла в Белом Особняке Villa Barvikha
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
Генералов много, а Норат Тер-Григорьянц один!
Компании Группы "Интеррос" взяли ряд наград премии FINAWARD
Я думала, мы умрем: американка переехала в Великобританию и столкнулась с левосторонним движением, праворульными машинами и механической коробкой передач
Работники СЛД «Чита» филиала «Забайкальский» компании «ЛокоТех-Сервис» приняли участие во Всероссийской акции «Сад памяти»
Что я увидела в экспедиции Малая Вишера — Мста — Окуловка? Часть 1: Аракчеевский городок
Россиянам озвучили цены на отдых в Крыму, которые приятно удивили
Man City star James McAtee lined up for dream Champions League transfer after Sheffield United relegation
Tesla under investigation over Fremont factory toxic emissions, and faces lawsuit over alleged health harms
Full list of cafes and restaurants where kids can eat free or cheap this half term – including Asda and Sizzling Pubs
‘Please don’t play that at matches next season’, beg Luton fans after Coldplay reveal new song for Hatters at festival
Машина съехала в кювет и опрокинулась. Водитель погиб
Российские туристы назвали города, где лучше путешествовать в одиночестве
Объявлена цена первой модели новой российской марки Xcite
Мафия-НН: отличная команда сплоченных коллег, которые стали друг другу почти как семья.
Today's Wordle answer for Sunday, May 26
Зомби-экшен Zombiehood позволяет погрузиться в эпоху 90-х
Представлен кооперативный геймплей Warhammer 40,000: Space Marine 2
ОіБ - охорона і безпека: замовляй охорону в Харькові
BYD-FORKLIFT - официальный дистрибьютор BYD в России
На Мальдивы – без лишних трат
Эксперт сенсационно раскрыл загадку Мессинга и Жириновского.
Лето удовольствий в Mango House Seychelles
«Адвокат Валиевой: ей подсыпали допинг и сделал дедушка». Серьёзное расследование.
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
Эксперт сенсационно раскрыл загадку Мессинга и Жириновского.
Источник 360.ru: в реке Сетунь в Москве произошел разлив нефтепродуктов
Всегда на переднем крае защиты России: о смоленском таможеннике Владиславе Фоменкове
В Маньжурии открывается российско-китайский ночной клуб Felicity Port
Мужчина прострелил голову супруге в центре Москвы
Подмосковная спортсменка выиграла III этап Кубка России по BMX-фристайлу
Елене Рыбакиной поставили неожиданный «диагноз»
Теннисистка Мария Шарапова снялась в красном облегающем платье
Медведев пошутил о том, что часто проводит ночные матчи на турнирах «Большого шлема»
Теннисистка Петрова: Карацеву не хватает игровой уверенности
ГИБДД обратно переименовали в ГАИ
Выставка древних надгробий в Новодевичьем монастыре
Подмосковная спортсменка выиграла III этап Кубка России по BMX-фристайлу
Глеб Никитин рассказал об участии в подготовке к обновлению нацпроектов
Музыкальные новости
Цискаридзе признался в любви Пугачевой
Внучатый племянник Олега Лундстрема нашёл в Ульяновске свою кровь
Ротация на Радио. Ротация песен на радио. Радиоротация. Песни на Радио.
В музыкальном колледже имени Сергея Прокофьева в Пушкино впервые прошел концерт «Культурное поколение Подмосковья»
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже товаров из магазина
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже товаров из магазина
Сотрудники Росгвардии задержали устроившего стрельбу с балкона мужчину в Подмосковье
На Мальдивы – без лишних трат
Кукольный коллектив из Бурятии "Ульгэр": Россия, Культура, Театр, Дети, Новости - выступление в дацане на конкурсе по бурятскому языку
Белый дом: Байден посетит Францию на годовщину высадки союзников в Нормандии
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже товаров из магазина
«Адвокат Валиевой: ей подсыпали допинг и сделал дедушка». Серьёзное расследование.
Сделано в СССР. Первое историческое ралли в Москве стартует 2 июня
Слушатели «Авторадио» поедут на премию МУЗ-ТВ на лимузине
Автомобиль сбил подростка на электросамокате на юго-западе Москвы
В Москве иномарка сбила самокатчика-подростка
Путин: РФ придает большое значение союзническому взаимодействию с Азербайджаном
Путин указал на важность союзнического взаимодействия с Азербайджаном
Президент Путин вернулся в Москву и встретился в Кремле с главой Ингушетии
Путин встретился с главой Ингушетии Калиматовым
Количество заболевших коронавирусом выросло на 3,1 процента
Суд продлил арест двум адвокатам Навального
Адвокатам Навального продлили арест
Суд Москвы продлил арест трем адвокатам Навального по делу об экстремизме
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о скором выпуске препарата для лечения болезни Бехтерева
Ведущий стоматолог клиники «Мегастом» Владимир Лосев: болезни полости рта, которые мы можем не замечать
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о импортозамещении в сфере фармации
Доктор Кутушов заявил, что оливковое масло предотвращает повреждение мозга
Столтенберг решил не встречаться с Зеленским в Брюсселе
Сделано в СССР. Первое историческое ралли в Москве стартует 2 июня
ЦСКА разорвал дистанцию // Армейцы увеличили преимущество в финальной серии Единой лиги ВТБ
Бойцовская лига «Наше Дело» представит спортивную зону на Дне России
При поддержке MR Group прошел полумарафон «ЗаБег.РФ»
Лукашенко назвал рецепт своего фирменного салата "Молодость", которым угощал Путина в Минске
Белорусская филармония и хор готовы приехать на гастроли в Алтайский край — Лукашенко
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: трасса из Солнцева до Варшавского шоссе откроется в 2026 году
Собянин: Трасса Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе будет готова в 2026 году
Собянин: В июне в Москве пройдет цикл мероприятий для собак и их владельцев
«Рексофт», «Норсофт» и АТОЛЛис анонсировали скорое тестирование отечественных IT-продуктов бренда «MAGMA»
Ученые Президентской академии в Санкт-Петербурге разработали способ повышения экологичности целлюлозно-бумажной промышленности
МегаФон добавил инноваций системе экомониторинга в Череповце
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге об усилении совместных усилий России и Китая по борьбе с загрязнением пластиковым мусором
Выставка древних надгробий в Новодевичьем монастыре
ГИБДД обратно переименовали в ГАИ
Всегда на переднем крае защиты России: о смоленском таможеннике Владиславе Фоменкове
Состоялась первая персональная выставка Серджио Бело в Москве
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о повышении экологического статуса целлюлозно-бумажных технологий в России
Прокуратура Архангельской области и Ненецкого автономного округа 31 мая 2024 года в г. Нарьян-Мар проведет прием граждан и «Горячую линию» по вопросам защиты прав и законных интересов несовершеннолетних
Ученые Президентской академии в Санкт-Петербурге разработали способ повышения экологичности целлюлозно-бумажной промышленности
Житель Архангельской области выиграл в гослотерею от «Столото» более миллиона рублей
День открытых дверей "Библиотека - дом, где согревают сердца"
Врач сообщила о неочевидных угрозах полотенца для здоровья
Выставка-предупреждение
«Пожарная безопасность»,
В рамках Федеральной информационной противопожарной кампании «Останови огонь».
Наркокурьер изобретательно спрятал «товар» в машине, но это не помогло (видео)
Более 7,6 тыс. ям заделали на дорогах Люберец с начала года
Глеб Никитин рассказал об участии в подготовке к обновлению нацпроектов
Первый в этом году «День соседа» прошел в Королеве
Дороги Подмосковья во вторник вечером загружены на 6 баллов
