Команда Like A Dragon реализовала неофициальную версию TMNT: Shredder’s Revenge
24 июля - Yakutsk.ru. Команда Like A Dragon перевела игру
Как сообщает DTF, 16 июня студия Tribute Games выпустила Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — игру, стилизованную под "дух 16-битной эпохи" с любимыми Черепашками-ниндзя из восьмидесятых. Однако несмотря на то, что российская локализация изначально была прописана разработчиками, в день релиза её убрали.
Оказалось, что перевод на русский язык "указали по ошибке". Но компания сообщила, что выполнит его в будущем.
Команда переводчиков Like A Dragon не стала ждать выполнения обещания и выпустила неофициальную русскую локализацию Shredder’s Revenge. Ребята выполнили перевод за месяц, адаптировав все шрифты. По словам представителя Like A Dragon, "каждую букву пришлось отрисовывать с нуля и прописать ей координаты в файлах игры".
Команда выполнила всё за свой счёт, финансовые средства ребята не собирали.
Готовый продукт с инструкцией можно скачать в официальной группе Like A Dragon ВКонтакте.
Ранее Yakutsk.ru. писал о том, что в Екатеринбурге может состояться финал международного чемпионата по киберспорту.