Экс-переводчик «Анжи»: «Тарделли пытался откупиться от гаишников игровой футболкой. Не понимал, почему не вышло»
Переводчик Григорий Тихонов, работавший с легионерами «Анжи» в период, когда клуб принадлежал Сулейману Керимову, рассказал о занятных случаях с иностранными футболистами.
— Были ли проблемы с бразильскими легионерами?
— Не сказал бы. У Тарделли не очень получилось именно в футбольном плане. Он хороший игрок, но ему тяжело было первое время без семьи. Во всех клубах, где он играл после, довольно много забивал. А Жусилей… в футбольном плане к нему не было претензий, но он был достаточно требовательный, я бы сказал, привередливый в бытовом. Но в этом плане работа в клубе была поставлена на очень высоком уровне, так что тут проблем особых не возникало.
Например, когда его супруга рожала в Бразилии, за ней Керимов выслал личный самолет — прилетела в Москву с ребенком на бизнес-джете.
— Впечатляет.
— Это история не про конкретного футболиста, а про организацию работы внутри клуба в целом. Был момент, когда Диарра неделю ходил сам не свой, никто не мог понять, в чем дело, пока не выяснилось, что он не может настроить французское кабельное телевидение дома. Любой легионер будет выглядеть на футбольном поле лучше, когда у него все налажено в быту и он спокоен за себя и семью.
С тем же Жусилеем был показательный эпизод. На игру с «Динамо» должна была прилететь его семья. Он очень волновался. Минут за 10 до выхода на поле он спрашивал меня — успели ли, все ли нормально. Когда его заверил, что все хорошо: встретили, привезли — он успокоился. В итоге выиграли со счетом 1:0, гол забил Жусилей. Не говорю, что из-за этого, но какой-то эмоциональный фон такие мелочи, конечно, создают.
— Про Тарделли есть история?
— Самая смешная, когда он нарушил правила ДТП и пытался откупиться от московских гаишников своей игровой футболкой и искренне не понимал, почему это не срабатывает. У себя в Бразилии он же знаменитый парень — его майка там имеет ценность. А наши дэпээсники даже не поняли, кто перед ними стоит, — сказал Тихонов в беседе с корреспондентом Sport24 Александром Петровым.
Скачать приложение Sport24 для iOS
Скачать приложение Sport24 для Android