Nehybně ležící tělo na molu olympijského kanálu Sea Forest Waterway patřící Josefu Dostálovi, českému kajakáři, který se ne břeh dostal za pomocí soupeřů a záchranářů. Nad českým reprezentantem se sklání jeho sestra Anna, která je při bojích pod pěti kruhy v Tokiu jako fyzioterapeutka kajakářské výpravy. „Bolí mě žít," slyší hlesnout vyčerpaného bratra, jehož sen o zlatu z individuálního závodu se před pár desítkami vteřin zbortil.
