A federal appeals court has rejected a challenge to Connecticut's policy allowing male students who identify as female to compete in girls' athletics, a case with national implications for the debate over fairness and inclusion in competitive sports.