‘Two rough lads like us becoming Manchester United legends? I’d have said, “No chance, you’re taking the piss.” We got lucky’ Paul Scholes on becoming an Old Trafford great with Nicky Butt