Николай Бурляев: «История нашего Бемби – история русской души»
На сцене Театра им Вахтангова состоялась премьера пластического спектакля «Бемби» по пьесе Николая Бурляева, в режиссуре хореографа Елены Богданович.
фото: Александр Беланов
Хореографическая сюита начинается с трогательных картин жизни леса, которые водят зрителей в волшебный мир природы, где блистает яркая зелень трав и цветов и живет своей сложной жизнью животный мир. Среди этой красоты у Матери-оленихи (лауреат международных конкурсов вокалистов Евгения Афанасьева) рождается олененок Бемби(Семен Осипов), который на наших глазах будет постигать этот прекрасный и опасный мир. Спектакль идет под музыку Баха и Моцарта, текст от автора и за главных героев читает народный артист России Николай Бурляев. Декораций в спектакле нет, заменяет их огромный экран, символизирующий соединение земли и неба, на котором художник песочной анимации Сергей Назаров рисует картины окружающей жизни. Автор красочных костюмов – художник Екатерина Котова.
Сказке об олененке Бемби почти сто лет, написана она в жанре романа австрийско-венгерским писателем Феликсом Зальтеном в 1923 году. И рассказывает о жизни Бемби в лесу: о детстве, потере матери, о друзьях и об уроках, которые он получает от своего отца, о постижении опасности в виде охотников. Книга была переведена более чем на 30 языков мира, много раз сценизирована и экранизирована, всему миру известен мультфильм студии Уолта Диснея «Бемби»(1942). В Советском союзе первые главы романа Зальтена были напечатаны в 1980-х годах на Украине, в книге для младших школьников «Читанка» с иллюстрациями из диснеевского мульфильма «Бемби». На русском языке роман известен в нескольких переводах, в частности Юрия Нагибина и Владимира Летучего. На киностудии имени Горького были сняты два игровых фильма «Детство Бемби» (1985) и «Юность «Бемби» (1986).
Мы попросили народного артиста России Николая Бурляева ответить на вопросы редакции «ГлагоL»МТ:
На сцене Театра им Вахтангова состоялась премьера сказки «Бемби» по вашей пьесе, в чем особенность этой постановки?
Надеюсь, нам удалось сказать о тех категориях бытия, о которых редко говорят на нашей сцене, - о жизни духа, о вечности, в которую нам всем предстоит перейти, окончив быстротечную жизнь. К жизни вечной надо готовиться, а для этого нужно бесстрашно жить на земле, не губя ничего живого из творений Создателя. Наша пьеса об этом, и у нее непростая судьба. Более 30 лет назад, когда я играл роли молодого Бемби в фильмах Натальи Бондарчук, она попросила меня написать «Песню матери». Стихотворение ей понравилось, попросила писать еще, и таким образом я написал около 20 стихотворений для фильма. Картина вышла, а стихи я положил в стол и забыл о них, но лет через пять перечитал и увидел, что это почти готовая пьеса. Доработал и положил в стол еще лет на 30, к творчеству своему отношусь критически. Подумал: придет время, кого-нибудь заинтересует.
Три года назад у меня попросили пьесу для постановки в Уссурийском театре народной драмы, и сейчас эта драматическая постановка с аншлагами идет на этой сцене. А не так давно я прочитал пьесу хореографу Елене Богданович, лауреату международных конкурсов современной хореографии, которую считаю одним из лучших хореографов мира. В спектаклях Елены все осмысленно, каждое движение исполнителей идет от души, и она «услышала» мою пьесу. Сказала – «Я знаю, как это поставить, и я поставлю». Работать начала без какого-либо бюджета, веря в то, что нас ждет победа, и я был уверен в успехе, талант этой женщины удивителен. В течение полутора месяцев, в невероятно трудных условиях она создала наш пластический спектакль, который зрители увидели на сцене Театра им.Вахтангова.
Жанр вашего спектакля обозначен как лесная феерия — что это значит?
Определение жанра пока ищем, но зрители, побывавшие на премьере, твердят о полифонии, сочетающей драматическое искусство с вокалом, хореографией и акробатикой. Декораций в нашем спектакле нет, поскольку представляем триединое действо на сцене, пластика и хореография доминируют, драматические актеры несут смысловые нагрузки, а экран с песочной анимацией дает представление зрителям о соединении земли и неба.
Где вы нашли таких пластичных актеров, во всем разнообразии представляющих лесное царство, в котором растет и мужает олененок Бемби?
У Елены Богданович был огромный кастинг, из 150 человек из разных театров и абсолютно разных мест она выбрала десять танцовщиков и поначалу очень тревожилась, удастся ли ей из этих молодых людей составить тот ансамбль, который демонстрировал бы нужное ей духовное единение. Я цитировал Елене Лермонтова, который писал – «Есть чувство правды в сердце человека» и говорил, что эти молодые люди из другой эпохи, заточенные на рыночное творчество, будут втягиваться в атмосферу спектакля, и их «чувство правды» будет открываться ее чувствам, и – все состоится. Так оно и произошло, полтора месяца артисты врастали в этот спектакль и сейчас не мыслят себя без него.
А дети, исполнители ролей Бемби и его подружки Фалины, откуда явились?
Это дети наших танцоров.
фото: Александр Беланов
И все-таки, Николай Петрович, что значит для вас образ Бемби?
Подчеркну еще раз, что в нашем спектакле через этого олененка, который пришел в эту жизнь и открывает в лесу как гармонию, так и подлость жизни, речь идет о становлении человека. Бемби видит убийство одних животных другими, и, самое страшное, встречает охотника, который уничтожает все живое на своем пути. Олениха-мать и король-отец учат сына противостоять злу. «Бемби» - семейный спектакль, зрители утверждают, что он будет укреплять внутрисемейные отношения, показывая уважение отца и матери друг к другу и сына к ним. Думаю, посещение спектакля будет особенно важным для детей, оставшихся без попечения родителей.
Напомню, что русская загадочная душа во все времена удивляла западный мир, а русский философ Иван Ильин говорил, что русская идея - это идея сердца и любви, вот и мы, представляя русского Бемби на сцене, рассказываем историю русской души, имеющей склонность к подвигу, самопожертвованию, общей гармонии.
Слышала, планируете гастроли?
Действительно, ведем переговоры о гастролях в Самаре, Ярославле, Севастополе, Ставрополе, а также в Белграде и Нови-Саде, возможно, поедем в Словению.
фото: Александр Беланов
Елена Богданович добавляет: «Наш «Бемби» – это история о маленьком человеке, о ребёнке, который живёт в каждом из нас. Наш оленёнок, как каждый из нас, проходит свой путь испытаний, отчаяний, открытий и побед. В жизни каждого может появиться какой-нибудь «ястреб», который ранит тебя, или случится потеря близкого человека. Это больно, и это – твоя жизнь. Но вдруг на нашем спектакле, вместе с нами вы ощутите едва уловимый трепет, и в вас зародится хрупкая, но ощутимая надежда на лучшую жизнь, к которой вы устремитесь, вдохновлённые нашим «Бемби». Мы, авторы спектакля, вдохнули в него столько лёгкости, ярких эмоций и озорства, что вы непременно почувствуете его удивительную природную глубину. Наши артисты так трепетны и вдохновенны, словно каждый день видят в своём окне не утомлённую и суетливую Москву, а бездонное небо, голубое море или вершину горы, с которой видна Вечность».
Смотрите «Бемби» вместе с детьми!
Нина Катаева