Сыктывкаркую школу украсит мурал в честь коми поэта
Посвященный Ивану Куратову мурал появится на фасаде школы №1. Художник — Максим Умпелев, до этого он нарисовал изображение лыжника Василия Рочева-младшего на здании школы №38 и создавал стрит-арт на улицах города.
Как сообщает министерство образования и науки Коми, оба учреждения попали в федеральную программу по капремонту. В школе №1 выполняются масштабные строительные работы, включающие снятие старой штукатурки, демонтаж устаревших инженерных коммуникаций, строительство новых перегородок, ремонт и утепление стен и установку дверных проемов.
*** По программе «Модернизация систем образования» в городе капитально ремонтируют девять учреждений — №№ 1, 4 (по улице Орджоникидзе), 16, 21, 22, 31, 36, 38 и гимназия имени А.С. Пушкина (по улице Орджоникидзе). Завершены работы в школе №16, открылись школы №№36 и 21. Предполагается, что остальные начнут работу уже 1 сентября.
*** Иван Куратов — выдающийся коми поэт, исследователь коми языка, переводчик. Родился в село, которое сейчас называют, Куратово в Сысольском районе. При своей жизни и в течение нескольких десятилетий после смерти Иван Куратов был известен как поэт только узкому кругу людей. Сейчас известно, что часть куратовских произведений была утеряна, дошедший до современности корпус текстов составляют более 100 оригинальных стихотворений, поэмы и отрывки, а также фольклорные обработки, поэтические переводы русских и западноевропейских поэтов. Среди рукописей сохранились заметки по истории коми письменности, теории перевода, о проблемах политэкономии, истории и искусства, конспекты о грамматике и лексике коми языка, раздел русско-коми словаря. При жизни Ивану Куратову удалось опубликовать два лингвистических труда.
БНК