Прошёл Приволжский вики-семинар

С 4 по 6 ноября 2017 года состоялся международный Приволжский вики-семинар 2017.

На семинар приехало более 20 участников со всей России, а один, Алина Возная, приехала из Украины.

Мероприятие проходило в конференц-зале гостиницы «Вирджиния» в Йошкар-Ола.

Участники начали приезжать на семинар 4 ноября. Для них провели экскурсию в национальном музее Республики Марий Эл им. Т. Евсеева. Затем википедисты посетили культурное мероприятие.

На следующий день, в воскресенье 5 ноября 2017 года, ход события разделилися в два этапа: одни остались в Йошкар-Оле для проведения мастер-класса для преподавателей марийского языка; вторые отправились в Викиэкспедицию в горномарийский город Козьмодемьянск.

Первые вначале обсудили проблемы марийского языка.

Затем Фархад Фаткуллин, Тимерхан Шайхутдинов, Андрей Чемышев и Олег Абарников провели для марийских учителей мастер-класс.

После чего они обсуждали, как привлекать новых участников. Вспомнили опыт армянских (1, 2) и украинских коллег.

Вторые в рамках викиэкспедиции в Козьмодемьянске посетили: Художественно-исторический музей им. А. В. Григорьева Козьмодемьянского культурно-исторического музейного комплекса, Марийский этнографический музей под открытым небом, парусный клуб «Паллада». После чего википедисты перешли Волгу на пароме, которым управлял капитан Николай Селин. Затем участники викиэкспедиции прибыли в Йошкар-Ола и поднялись на самое высокое здание в Европе из кирпича.

Семинар начался 6 ноября, в понедельник. Открыл его директор НП Викимедиа РУ Владимир Медейко.

Первый выступил Тимерхан Шайхутдинов с докладом «Молодёжная викишкола выходного дня: как и зачем?». По окончанию доклада Фархад объяснил использование латиницы некоторыми участниками в татарской Википедии тем, что проект создавался на латинице и существует много татар за рубежом.

После него кандидат филологических наук старший научный сотрудник МарНИИЯЛИ им. В. М. Васильева Марина Тимерьяновна Ипакова доложила о «Взаимодействие активистов марийской википедии с научно-исследовательским отделом языка МарНИИЯЛИ». Она рассказала о способах перевода с русский на марийский: калька, использование описательного оборота сохраняя функциональное значение терминов, использование неологизмов и использование заимствований.

Владимир Медейко — «Движение Викимедиа, НП ВМРУ и его деятельность, Простой в освоении метод сохранения языка и культуры в новой эпохе и др.».

Затем Дмитрий Рожков прочитал доклад: «Что такое Википедия?, Википедия в пользу преподавателю, Работа с Викискладом, Вики-GLAMур и др». Он дал примеры использования проектов викимедии в образовательном процессе: проект «Защита информации» Сергей Владимиров в МФТИ и опыт Андрея Крыжановского в ПетрГУ.

Следом за ним выступила Алина Возная с «Проведение тренингов для библиотекарей по работе с Википедией и Викискладом: особенности, опыт и результаты».

Затем Олег Абарников — «„О языковой ситуации и деятельности википедистов Кавказа“, Об организации конкурсов внутри разделов».

После него Зуфар Салихов из Башкирской Википедии прочитал доклад: «Наш опыт применения Викиданных и т. д.». Он рассказал как участники башвики использовали Викиданные в своём проекте. Также обратили внимание на проблему, что в Викиданных не хватает тех или иных привычных строк которые есть в ручных шаблонах и недопереведены некоторые названия.

Затем DonSimon — «Год Мультиязычности в Викиновостях».

Первую часть семинара завершил Фархад Фаткуллин из Татарской Википедии с докладами: «Ресурсы проекта Развитие Википедий на языках народов России»; «Умный регион: как можно использовать возможности Википедий для регионального развития»; «Викимания: заявка на стипендию Фонда Викимедиа; получение визы и гранта на покрытие расходов; подготовка выступлений и постеров; планирование участия, официальный отчёт».

После обеда Светлана Батаногова поделилась опытом «работы Национальной библиотеки Республики в вики-проектах».

Затем Абдулла Хамидуллин из Татарской Википедии прочитал доклад: «Вики глазами татарских викимедистов — о чём мы хотим рассказать своим внукам и правнукам?»

Chath — «Узнай Россию, начни с памятников. О важности написания статей об объектах культуроного значения, фотографии, которых накоплены с помощью WLM».

После него Николай Литвинов провёл мастер-класс «для новичков и GLAM для Космодемьянского музейного комплекса».

Вики-семинар завершил участник DonSimon с мастер-классом о написании заметок в Викиновостях.

Приволжский вики-семинар посвящён развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам создания и распространения свободных знаний в целом.

Предложение о проведении этого мероприятия в Йошкар-Оле было одобрено на Уральском вики-семинаре в Ижевске в сентябре 2016 года.

Международный форум является продолжением аналогичных событий в Уфе (апрель 2015), Петрозаводске (май 2016), Ижевске (сентябрь 2016) и Дербенте (сентябрь 2017).

Организаторами выступили: НП «Викимедиа РУ», Группа Викимедийцев Башкортостана и волонтёры Луговомарийской Википедии.