Премьера спектакля «Тереза Ракен» прошла в Театре «У Никитских ворот»
Марк Розовский совершил попытку понять книгу, адаптируя Терезу Ракен для театра, для своего театра «У Никитских ворот».
Роман Эмиля Золя «Тереза Ракен» критика встретила «яростным, негодующим воем», как заметил сам автор, и посчитал, что роман не понят. Если бы поняли, написал он, стыдливые журналисты покраснели бы больше. Марк Розовский совершил попытку понять книгу, адаптируя Терезу Ракен для театра, для своего театра «У Никитских ворот». И обнаружил родство книги с романами Достоевского. На этой неделе состоялась премьера.
«Мелодрама всегда актуальна своими сногсшибательными характерами и душераздирающими сюжетами. Здесь есть чему сопереживать и сочувствовать!», — считает Марк Розовский. Более того, он уверен, что сейчас, в период пандемии, чистота чувств старой, доброй мелодрамы особенно актуальна. И не замылена.
За полтора века существования «Тереза Ракен» вдохновила на создание нескольких киноверсий. А вот внимание театральных режиссеров она мало привлекала. Марк Розовский решил это исправить.
«Это литература середины XIX века, Золя в основе, но он создал свою „Терезу Ракен“ в параллель с Достоевским, с Лесковым — „Леди Макбет“ Мценского уезда, то есть здесь есть перекличка», — считает режиссер Марк Розовский.
«Тереза Ракен» — знаменитый роман французского писателя и публициста Эмиля Золя, в котором описываются чувства и переживания влюбленной пары Терезы и Лорана — от безудержной страсти до помутнения рассудка. Ради своей любви они убивают мужа Терезы Камилла. Угрызения совести за содеянное становятся для них большим наказанием, чем суд и тюрьма.
«Тереза Ракен» появилась в Театре «У Никитских ворот» вскоре после премьеры спектакля «Убивец» (по роману Достоевского «Преступление и наказание»). Марк Розовский продолжает исследовать тему греха убийства и ответственности за него. На этот раз в жанре мелодрамы. Впрочем, степень мелодраматизма в восприятии материала у участников спектакля разная.
Кристина Айвазовская, актриса: «Для меня это больше драма, чем мелодрама. Несмотря на то, что любовь играет здесь главную роль, для моей героини это больше трагическая история любви».
Ольга Лебедева играет госпожу Ракен, тетку Терезы и мать ее мужа Камилла, которого любовники утопили в реке. У Розовского, в отличие от Золя, госпожа Ракен догадывается о преступлении. И это помогает ей почувствовать свою героиню — насколько возможно.
«Он в восторге, он считает, что мелодрама сейчас как раз пойдет, потому что пандемия, люди не ходят на Чехова, не ходят на Гоголя... Но для актрисы, которая всю жизнь играет Чехова и Гоголя и т. д. (у меня любимый драматург — Чехов), играть конечно, Золя, мне не очень интересно, я вам честно скажу», — призналась заслуженная артистка России Ольга Лебедева.
Увидеть мелодраму на театральной сцене сегодня можно нечасто. «Тереза Ракен» ждет своего зрителя.
Валерия Кудрявцева
Новости культуры