Поэму Пушкина «Руслан и Людмила» перевели на осетинский язык

27.06.2025 16:00

Поэму Пушкина «Руслан и Людмила» в переводе на осетинский язык представили читателям, сообщает телеканал «Вести-Алания». Презентация состоялась на фестивале детской и юношеской книги «ПроЧтение» во Владикавказе.

Переводила бессмертные пушкинские строчки Залина Басиева. По её словам, работа над поэмой заняла больше полугода. Чтобы досконально во всём разобраться, объяснила она, несколько раз приходилось консультироваться со специалистами в Музее Пушкина. Поэму издали, собрав под одной обложкой оба варианта — на русском и осетинском языках. Текст дополнен красочными иллюстрациями.

Перевод «Руслана и Людмилы» стал продолжением мультимедийного концерта «Пушкинские сказки», приуроченного к 225-летию великого поэта. Это был проект Союза театральных деятелей республики и государственной филармонии. На презентацию книги пришли общественные деятели, работники культуры и дети.

Фестиваль детской и юношеской книги «ПроЧтение» проводится во второй раз. Он продлится три дня. По словам организаторов, в этом году принимают участие 12 федеральных, а также местные издательства. В программе фестиваля — книжная ярмарка, творческие встречи, мастер-классы и презентации книг.

Партнёры Smi24.net

Все новости за 24 часа

Life24.pro

Cliff by City Bay: архитектура, вдохновленная скалами

Академия ДИАКОН провела сателлитный симпозиум в рамках 7-го Клинико-лабораторного форума в Санкт-Петербурге

Клиника «Будь Здоров» в Санкт-Петербурге провела Дни здоровья для компании «Элита»

Ужины в океане и не только

Today24.pro

After denying reports of BP takeover, Shell is legally barred from making an offer for six months—and there are no other suitors in sight

Man Utd preparing to submit offer to sign €50m star, Red Devils "don't give up" - report

Thunder trade away pick No. 24

Accor Group CEO Sébastien Bazin: ‘Anybody who’s waiting for the day after tomorrow is just an idiot’

News24.pro

В «Байкал Сервисе» назвали основные тренды на рынке сборных грузоперевозок

Горячая линия по вопросам противодействия коррупции

«ТСМ» на трассе М-1 «Беларусь»: полдела сделано

Жасмин представляет новую песню «Ты и я»: искренняя история о любви и доверии

Game24.pro

I asked the man in charge of a major live service game if ugly crossover skins are a problem, and I didn't care for his answer

Превью Umamusume: Pretty Derby и разбор внутриигрового контента

Hearthstone's first in-game pet is only available via a gacha mechanic that will cost most players a whopping 158 bucks

No more dolphin swimming or flying in Rematch—in a bug fix, Sloclap very seriously explains why levitating soccer players aren't part of its vision for the game

Russia24.pro

Уникальный фонтан-водопад появится Во Владикавказе

Строительство города-спутника Владикавказа «Долина Симд» перенесут из Ногира в Гизель

Владикавказский водоканал заплатит штраф за повреждение деревьев во время работ

Во Владикавказе в следующем году благоустроят 18 зон отдыха

News-life

Железнодорожные круизы: 7 маршрутов по России

Как "Текстильщик" досрочно вернулся в "золото"

Объединяя города и идеи: начал работу Партнерский клуб конкурса «Культурная столица года»