At the beginning of “Fantastic Voyage,” star Stephen Boyd can be forgiven for being momentarily distracted by the comely technical assistant for “the top brain man in the country.” He’s about to operate on a comatose Russian scientist who has defected to the West, but what he really wants to know...