Мы в Telegram
Добавить новость
smi24.net
World News in Estonian
Октябрь
2022

Новости за 24.10.2022

NEW SCIENTIST ⟩ Teadvuse tõlkimine lihtsasse keelde

Postimees 

Tõlkimine on keeruline ülesanne. Sõnad tähendavad erinevate inimeste jaoks erinevaid asju, ja seda mitte ainult erinevates keeltes, vaid ka indiviiditi. Eriti kehtib see kunsti- ja teadusmaailma keeruliste mõistete kohta - terminid nagu altruism ja armastus kannustavad erineva taustaga inimeste vahel tohutuid debatte, kirjutab New Scientisti kaasautor Jonathan R. Goodman.

Kersti Kreismann: tore on pojaga tõsiseltvõetavat näidendit mängida

Eesti Rahvusringhääling (ERR) Эстония 

Tallinna Linnateatri uuslavastus "Regina madre" käsitleb ema ja poja vahelisi suhteid. Lavastuses kehastavad peaosatäitjaid Kersti Kreismann ja tema poeg Andres Raag. Hoolimata mõlema näitleja pikast lavastaažist on nad varem koos mänginud vaid ühel põgusal korral.

VIDEOD | JUBA JÄLLE! Kliimaaktivistid loopisid Monet' teost kartulipüreega, mälestusmärki s*taga

Ohtuleht 

Üheksa päeva pärast seda, kui grupeeringu Just Stop Oil (Lihtsalt Peatage Nafta) liikmed kastsid Londoni rahvusgaleriis Vincent van Goghi maalitud päevalilli tomatisupiga, sisenesid kaks Letzte Generationi (Viimase Põlvkonna) aktivisti Potsdamis asuvasse Barberini muuseumi ja mökerdasid Monet' maali „Les Meules“ ehk „Heinakuhjad“ kokku kartulipudruga. Seejärel liimisid nad enda käed galerii seina külge kinni, kirjutab The Guardian.



Ilutulestik pani kossuplatsi põlema

Parnu Postimees 

Laupäeva hilisõhtul paukus Pärnus Ammende villa lähedal Rannapargis piduliste tellitud ilutulestik. Korraldajad olid vaatemängu jaoks paraku valinud täiesti vale koha.

Šipunov: Eesti jalgpalli arengukava ei näe saalijalgpalli jaoks kohta

Eesti Rahvusringhääling (ERR) Эстония 

Nädalavahetusel alguse saanud saalijalgpalli ehk futsali Eesti meistriliigas teeb teist hooaega kaasa kümme meeskonda. Vikerraadio saates "Spordipühapäev" käisid rääkimas Tallinna FC Cosmose juht Boriss Šipunov, Tartu Ravensi tegevjuht Rene Kolsar ja ERR-i Virumaa korrespondent Rene Kundla. Šipunovi sõnul ei näe Eesti jalgpalli arengukava kohta saalijalgpalli jaoks.

ÕL VIDEO | RAHVA ARMUST EDASI! Ruslan Trochynskyi päästsid väljakukkumisest taas vaatajate kõned

Ohtuleht 

Sel pühapäeval eetris olnud „Tantsud tähtedega” otsesaade kinnitas taas, et rahvahääl on tõesti kõikvõimas, sest žürii poolt madalaimad hinded saanud Svjata Vatra solist Ruslan Trochynskyi pääses koos partner Anabel Aunverega järgmisesse saatesse. Välja langesid aga Juss Haasma ja Kerstin Kruuse, kes žürii hinnete järgi polnud sugugi viimased. Uurisime TV3st, kuidas siis ikkagi telefonikõnedest tulevad toetuspunktid jagunevad ning kui määravaks need osutuvad?

Lapid: Iisraelist saab varsti Euroopa suurim maagaasi tarnija

Eesti Rahvusringhääling (ERR) Эстония 

Iisraeli peaminister Yair Lapid lubas oma Hollandi ametikaaslasele Mark Ruttele esmaspäeval, et Iisraelist saab peale Iisraeli-Liibanoni merepiiri kokkuleppe sõlmimist Euroopa suurim maagaasi tarnija.

Puidutööstused on asunud töötajaid koondama

Eesti Rahvusringhääling (ERR) Эстония 

Raskete aegade tõttu on puidutööstused asunud töötajaid koondama. Sektori tegevuse on muutnud keeruliseks nii majanduslikud olud kui ka täiendavad piirangud metsamajandamise tegevusele.

Suvi purskkaevuta: suudlevate tudengite süda kolib Tartu raekoja keldrisse

Ohtuleht 

„Suudlevate tudengite purskkaev on kestnud 24 aastat ja vajab ulatuslikku remonti. Kõige olulisem muudatus on see, et selle all olev tehniline kaev, kuhu on koondatud pumbad ja elektrisüsteem, ei õigusta ennast – seal on liiga palju niiskust ja remondiga viiakse kogu purskkaevu tehniline süsteem raekoja keldrisse,“ kirjeldab eeloleval suvel Tartu raeplatsil toimuvat linnavalitsuse linnavarade osakonna juhataja Kunnar Jürgenson.





СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *