Добавить новость
smi24.net
World News in Dutch
Сентябрь
2015

‘Transformania won’t win’ tweet sparks row

0

A Stellenbosch University council member has found himself at the centre of a row over his stance on transformation.

|||

Cape Town - A Stellenbosch University council member has found himself at the centre of an uproar over his stance on transformation, which is contrary to the university’s recent commitment to change.

It started with a tweet by Piet le Roux, a member of the Stellenbosch University council, who is also the convener of the newly formed Afrikaanse Alumni-vereniging, and has caused a row on social media.

Just a few days after the university council told Parliament’s portfolio committee on higher education that it was united on the importance of transformation at the institution, Le Roux tweeted: “Blade Nzimande en #transformanie gaan nie wen nie. Ondersteun die Afrikaanse Alumni-vereniging. (Blade Nzimande and transformania won’t win. Support the Afrikaanse Alumni Association.”

The hashtag #pietlerouxmustfall was started soon after and calls were made on Twitter and Facebook for the university council to be dissolved.

The association’s website states that “under the banner of transformation” there is an “orchestrated attack on the independence and excellence of the most outstanding South African universities”.

Nzimande’s spokesman Khaye Nkwanyana hit back at Le Roux’s tweet by posting: “It is with utmost regret that there are still people like you in SA who have not yet crossed the rubicon of 94.”

He later added: “Minister Nzimande reserves the power to force transformation, haul over coals those resisting it, as a last resort.”

Campus activism body Open Stellenbosch, which in May also called for the council to be dissolved, said in a statement on Facebook on Sunday that the “official pro-transformation rhetoric” coming from the management and the university’s corporate marketing division was “clearly at odds with the views of council members such as Piet le Roux, who is unashamedly anti-transformation”.

“For Stellenbosch University to exist for the benefit of society at large and to be a non-discriminatory, inclusive institution, anti-transformation attitudes must go. South African university councils are not meant to be constituency-based bodies and council members are not meant to serve sectional interests as many do at Stellenbosch.”

In an e-mail to the Cape Argus, Le Roux, who is also head of Solidarity’s research institute, said he coined in Afrikaans “transformanie” to distinguish it from transformasie (transformation), “which can also be interpreted positively, depending on what one means by it”.

“For example, one can use the word transformation in the sense of making civil society stronger and halting the state’s racial engineering, as opposed to the case under apartheid. Unfortunately, transformation as driven by the Department of Higher Education, has taken a particularly destructive form, under which it is rigidly insisted that every organisation in the country, universities included, should reflect the national racial demographics and, by extension, become an English institution,” he said.

“It does nothing for transformation in any positive sense; parades as pro-diversity when, in fact, it insists upon uniformity; and extends the control of the state over civil society in much the same way the National Party government used to extend its control.

“Transformanie is the Jimmy Manyi-version of transformation (insisting that coloured people should stop their so-called over-concentration in the Western Cape), under which radical racial engineering by the state becomes the dominant feature of society, which only serves to take us further away from the diversity and tolerance of a normal society. Dr Nzimande is more circumspect than Mr Manyi in his remarks about what his idea of transformation means, but fundamentally Dr Nzimande and Mr Manyi share the same vision of a state-directed society.”

Le Roux said he didn’t speak for the council and his statements were not directed at the situation at Stellenbosch inparticular, but had been made in response to the general unrest and insistence on “radical transformation” at universities over the country.

“Council at Stellenbosch, like all councils and all boards, are often not in agreement on some issues. Nevertheless, even when there is disagreement, councils still have their official positions, and disagreement by some members do not invalidate those official positions.” He said Nkwanyana and Nzimande appeared to believe that the role of government toward universities “are today in principle different from that under the National Party government”.

“I think it is not as different as they imagine. What is eerily similar is that both this and the previous government interferes very directly in the domain of university autonomy by insisting that government should determine matters of language and race at universities. What is different is only the content of the insistence and the interference, not the unfortunate existence of the interference itself.”

Stellenbosch University spokesman Martin Viljoen confirmed Le Roux was a council member and was one of six members elected by the convocation (which mainly consists of alumni). “Council matters are decided by consensus or a majority vote of the members present. Council overwhelmingly approved the Institutional Intent and Strategy documents in April 2013 and the Institutional Plan documents in December 2014. These documents set out the roadmap for transformation, and the university management is moving forward with the implementation thereof.”

Viljoen said any council member had the prerogative to state a personal opinion, but that didn’t not alter a council decision or derail the university’s committed transformation initiatives.

ilse.fredericks@inl.co.za

Cape Argus








В Marins Москва Пражская остановились участники международного турнира по гандболу

К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Роспотребнадзор подтвердил риски завоза из Китая лихорадки чикунгунья


Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength

Man Utd have agreed deal with AC Milan for £40m star's exit, await player decision - report

Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star


Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая

В Курске главный бухгалтер перевела мошенникам более 5 миллионов рублей

По подозрению в мошенничестве задержали замдиректора департамента мэрии Екатеринбурга

Персиковые дожди Колымы...


Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam

Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do

The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'



Без знаний не останутся: дети звёзд поступили в самые престижные вузы Москвы

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ

Генерал МО Галимуллин получил условный срок за растрату и служебный подлог


Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

При участии спецназа Росгвардии в Москве задержаны 300 нарушителей миграционного законодательства (видео)

Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая

Эксперт назвал вероятную причину гибели режиссера Юрия Бутусова


В Перми количество заправок электромобилей выросло на 8 % за год

Похороны режиссера Юрия Бутусова пройдут в Санкт-Петербурге

Футболист травмировал колено при попытке сделать сальто после гола

Овчинский: застройщики оценили взаимодействие с экспертами ЕКЦ на 4,9 балла


Теннисистка Калинская пробилась в третий круг турнира в Цинциннати

"Это невозможно есть": Звезда тенниса из России раскритиковала кухню Парижа

Самсонова проиграла Таунсенд на турнире в Цинциннати

Фриц достиг третьего раунда на турнире в Цинциннати


Московское «Торпедо» и «Спартак» из Костромы обменяются голами, «Пюник» возьмет три очка. Экспресс дня 11 августа: прогноз и ставка

Овчинский: застройщики оценили взаимодействие с экспертами ЕКЦ на 4,9 балла

МЧС: в Москве и Подмосковье 11 августа будут дожди с грозами и усилением ветра

«Удары по лицу здесь запрещены»: Максим Бабанин позвал на тренировки слабослышащих детей


Музыкальные новости

Экстрасенс объяснила, как у Тимати возник «венец безбрачия» и чем это чревато

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Анастасия Волочкова прокомментировала свою выходку в эконом-классе самолёта в Москву

МакSим показала фигуру на яхте, а беременная Муцениеце отдыхает с сыном в Крыму


День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ

Без знаний не останутся: дети звёзд поступили в самые престижные вузы Москвы


Экстрасенс объяснила, как у Тимати возник «венец безбрачия» и чем это чревато

Яна Чурикова считает, что Интервидение должно стать конкурсом планетарного масштаба

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг. Питчинг релиза Яндекс Музыка


Дилеры по всей России получают Lada Iskra. Пока отгружают только седаны в цвете «Капитан» и универсалы в цвете «Табаско»

Участники АНО «СВОй спорт» организовали открытую тренировку по боксу на стадионе «Москвич» в День физкультурника

Процесс сошел с рельсов // Верховный суд определил пересмотреть дело о наезде Kia на трамвай

Грузовик опрокинулся на Рязанском проспекте у дома №1 — съезд с ЮВХ заблокирован


Путин обратился с приветствием к участникам форума «Машук»

Bloomberg сообщает, что ЕС хочет провести переговоры с Трампом до встречи с Путиным

Путин выразил поздравления Адабашяну по случаю юбилея

МИД РФ: Киев может устроить провокации перед встречей Путина и Трампа на Аляске




Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Авторская методика Натальи Бородиной – путь к восстановлению памяти и защите от деменции

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


В Киеве заявили о тайном приказе Зеленского перед Аляской

После «успешных» переговоров с Вэнсом в Киеве вновь отвергли мирные инициативы

В Киеве раскрыли тайный приказ Зеленского перед саммитом США и РФ на Аляске

В Киеве сделали заявление о территориальных уступках


Московское «Торпедо» и «Спартак» из Костромы обменяются голами, «Пюник» возьмет три очка. Экспресс дня 11 августа: прогноз и ставка

Akon в Москве: полная арена и феерия хитов на главном концерте года

"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин рассказал о московских НКО, помогающих участникам СВО и их семьям

Сергей Собянин поздравил строителей Москвы с профессиональным праздником

Собянин поздравил московских строителей с профессиональным праздником


Специалист указал необходимое количество редкоземельных металлов для производства электромобиля

За прошедшие сутки в России ликвидировано 28 лесных пожаров

Без морщин. Эксперты рассказали о плюсах изменения климата в Москве

Мэр Москвы: Инвесторы смогут размещать зарядки для электромобилей


«Удары по лицу здесь запрещены»: Максим Бабанин позвал на тренировки слабослышащих детей

Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов

Похороны режиссера Юрия Бутусова пройдут в Санкт-Петербурге

МЧС: в Москве и Подмосковье 11 августа будут дожди с грозами и усилением ветра


Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...


Анастасия Гридчина: В Симферополе, в стенах гостеприимного Дома дружбы народов, состоялась торжественная презентация военно-патриотических изданий, увидевших свет в 2025 году благодаря усилиям Медиацентра им. И. Гаспринского

Подросток на Мersedes сбил пешехода на трассе в Керчь

На консервном заводе в Симферополе изъяли 12 тонн небезопасного сырья

Прогноз погоды в Крыму на 10 августа


Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов

Замена хрусталика: советы офтальмолога о рисках и лазерной корректировке

МЧС: в Москве и Подмосковье 11 августа будут дожди с грозами и усилением ветра

Овчинский: застройщики оценили взаимодействие с экспертами ЕКЦ на 4,9 балла














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *