Добавить новость
smi24.net
World News in Dutch
Сентябрь
2015

Baby C’s injuries ‘exaggerated’, court told

0

The defence lawyer of the parents accused of abusing their infant has claimed that social workers exaggerated the child’s injuries.

|||

Johannesburg - The defence lawyer representing the parents accused of abusing their infant, leaving her disabled, is arguing that social workers exaggerated their reports on the baby’s injuries when removing her from their custody.

The parents, who cannot be identified to protect the identity of the child, were charged with trying to shake the life out of baby Christina*, hanging her out of a window in their flat, suffocating her with a pillow and nearly drowning her in the bath.

The alleged abuse resulted in broken legs, ribs and a fracture in her skull, leaving her with vision problems (septo-optic dysplasia) from which she might never recover.

On Monday, Duduzile Buthelezi, an auxiliary social worker who helped take the child into protective custody, took the stand.

She and a colleague, Zandile Simelane, who both work at the Christian Social Council of Germiston, visited the couple’s home on September 18, 2013 when Christina was just over two months old.

Buthelezi testified that the pair were accompanied by one of the couple’s neighbours, who took them to the baby’s mother, June*. The mother allegedly told the pair that her partner, Theuns*, had threatened to throw the baby out of a window, and that the father would harshly shake Christina if she cried too long.

Simelane had corroborated Buthelezi’s testimony, saying she also noted Christina had a bruise-like mark on her temple.

June explained to the social workers that Christina had an eye infection, and when Theuns had held the baby’s head still to apply ointment, he had pushed too hard on her head, resulting in the mark.

It was after this consultation that Christina was taken to a place of safety. Her other injuries were discovered later.

Buthelezi was attacked by June’s lawyer, Nardus Grové, who said in her written report she had spoken of multiple bruises and how June had reportedly claimed the baby had been beaten.

He accused Buthelezi of exaggerating the extent of the injuries noted by the auxiliary social worker, and that she had selective memory of what June had told her that day.

He also presented a medical report suggesting a doctor who had seen Christina the day before she was seized had not noticed any other injuries besides the eye infection.

Last week, Grové implied the baby may have experienced her traumatic injuries in the custody of the social workers.

The trial was postponed to October 26.

* Not their real names.

** Comments have been closed to protect the identity of the minor or minors mentioned in the article.

shain.germaner@inl.co.za

The Star








Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY

«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой

Как одна лекция превратила фотографа в первооткрывателя Алексис Розенфельд — «простой фотограф», который с детства увлекался рассказами об исследованиях «Подводной Одиссеи команды Кусто».

Юбилейный фестиваль «Лица улиц» пройдёт в Екатеринбурге


Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength

OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future


Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»

К партнерской программе GreenDatа присоединились 25 российских вузов

В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем

Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты


Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole

DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом



Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа

AI-скоринг от Cware Labs — революция в анализе Web3-проектов

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Высокоскоростная магистраль Москва - Петербург вошла в проект схемы метро Москвы


Грабители в медицинских масках похитили 5 млн: детали ограбления почты в Москве

Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты

Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY

За 5 лет средняя площадь квартир в бизнес-классе сократилась


Россияне признались, что уходят в отпуск из-за угроз начальства

Стало известно, почему на самом деле скончался сын Ирины Безруковой, и при чем тут секта

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Воронежцам покажут легендарную «Юнону и Авось» в авторской постановке Алексея Рыбникова


Александрова снизилась в рейтинге в борьбе за титул WTA

Уровень «мастерса»: как Хачанов вышел в финал супертурнира в Торонто

Винус Уильямс выбыла из борьбы в начале турнира в Цинциннати

Осака достигла полуфинала на теннисном турнире в Монреале


Россияне признались, что уходят в отпуск из-за угроз начальства

ГУРБ Подмосковья рассказало о сервисе для поиска контактов участкового

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

В Калугу привезли частицу мощей святителя Тихона


Музыкальные новости

Фронтмен Black Sabbath Оззи Осборн умер в 76 лет от прогрессирующей болезни

«Неваляшки» и виртуозы: Бутман назвал новых героев российского джаза

Суд оставил в силе процедуру банкротства экс-супруги Баскова

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг. Питчинг релиза Яндекс Музыка


Высокоскоростная магистраль Москва - Петербург вошла в проект схемы метро Москвы

Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа

AI-скоринг от Cware Labs — революция в анализе Web3-проектов

В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ


Заворотнюк снялась в обтягивающем комбинезоне через четыре месяца после родов

Астраханский ТРЗ Желдорреммаша приступил к серийному капитальному ремонту тепловозов ТЭМ18ДМ

Роналду оформил хет-трик, приведя «Аль-Наср» к разгромной победе над «Риу Аве»

Спецназ Росгвардии провел урок мужества для детей из ЛНР


В каких городах России популярен Haval Jolion

В Москве авария затруднила движение транспорта на СВХ

РЭО установил «Зеленый фургон» на ТимФесте в Москве

НПС завершил проходку подземного перехода под МЦД-3


Трамп выступил перед журналистами в Белом доме

Президент ОАЭ на русском языке рассказал о прошедшей встрече с Путиным

Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС

Президент ОАЭ и Путин обсудили перспективы стратегического партнёрства




Пластический хирург Софья Абдулаева: для чего нужна искусственная кожа и чем она может помочь

Выявлены продукты, повышающие вероятность возникновения диабета

Врач-офтальмолог Кирилл Светлаков: первые симптомы конъюнктивита - когда стоит обращаться к врачу

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»


Зеленский признал, что Киев не сможет вернуть территории военным путем

В Киеве пришли в ярость после слов Зеленского об СВО

Трамп опроверг, что ставит условием встречи с Путиным контакты руководства России с Зеленским

Холодный душ для Киева: Трамп заявил, что Путину для встречи с ним не обязательно встречаться с Зеленским


Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа

Родители с детьми стали главными гостями экстрим-фестиваля в Москве

«Забег 2030» в «Лужниках» при поддержке ENERGY

Чемпионат по самбо среди военнослужащих Росгвардии прошёл в Грозном


Лукашенко рассказал об отношениях с Китаем

Лукашенко заявил, что Путин стремится к миру и готов к переговорам

Лукашенко заявил, что у России и Белоруссии достаточно вооружения для ведения боевых действий

Лукашенко: Белоруссия не договаривается с США за спиной у России


Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»

Сергей Собянин: Неделя кино объединит представителей индустрии и зрителей

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Собянин объявил о новых правилах для пользователей сервисов аренды автомобилей


В течение суток в России ликвидировали 47 природных пожаров

AP: в США более четырёх тысяч человек обязаны покинуть свои дома из-за пожара

РЭО установил «Зеленый фургон» на ТимФесте в Москве

PUNKT E принял участие в круглом столе «Перспективы развития электротранспорта в России»


Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

«Два удара и сотрясение мозга»: Гребенщиков рассказал о нападении Пирцхалавы

Воронежцам покажут легендарную «Юнону и Авось» в авторской постановке Алексея Рыбникова

ГУРБ Подмосковья рассказало о сервисе для поиска контактов участкового


Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40


В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона

Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года

Поезда в Крым меняют маршруты и график

Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?


Россияне признались, что уходят в отпуск из-за угроз начальства

Обложка песни. Обложки альбомов песен.

ГУРБ Подмосковья рассказало о сервисе для поиска контактов участкового

В Калугу привезли частицу мощей святителя Тихона














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *