A simple and anonymous message that flashed up on the computer screen of investigative reporter Bastian Obermayer in Germany last year set in motion a massive leak of highly confidential documents that has exposed the shadowy world of offshore bank accounts.