In small towns along Japan’s west coast, dozens of North Korean boats drift ashore each year — and while most arrive empty or reduced to kindling, some float out of the haze with a crew of bodies, adding to the mystery of a country that cloaks itself in secrecy.