A business associate of former President Cristina Kirchner conspired with her late husband and predecessor in office, Néstor, to steal millions of dollars from Argentina’s government, according to court testimony reviewed Thursday by The Wall Street Journal.