It's a golden age for rugby fathers and sons - and there's nothing like having your old man by your side