9 common phrases from around the world that lose all meaning in English
Paul Blow / Viking
We all use idioms.
Has someone pulled the wool over your eyes? Was your annual review a bitter pill to swallow? Or was it an ace in the hole?
These quirks of speech aren't limited to English speakers. Everyone has their own idioms that make sense in their native language — or maybe only in the moment — but wouldn't make much sense to those of us who are less than fluent.
After asking their international colleagues to weigh in, Viking , a part of Office Depot that spans 11 countries, worked with British artist Paul Blow to visualize some of the less-translatable phrases people use around the world every day.
See his interpretations, shared with permission from Viking, below:
Paul Blow / Viking
Paul Blow / Viking
Paul Blow / Viking
See the rest of the story at Business Insider
Читайте также:
Вчера 09:59
Вчера 09:42
Вчера 10:08
Вчера 09:22
Лермонтовские места: не только Кавказ
Павел Воля примет участие в комедийном сериале «Три сестры» с Ларисой Гузеевой и Павлом Деревянко
Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке
В Ярославле прошёл Слёт молодёжи Северного филиала компании «ЛокоТех-Сервис»
Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’
UFC Abu Dhabi live blog: Shara Bullet vs. Marc-Andre Barriault
Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat
Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood
НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку
Анекдоты недели и украденное лето
Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»
Сунул нос не в своё дело: серийного нюхателя жоп снова поймали в Калифорнии
«Если бы у Наруто и AC Shadows был ребёнок»: Разбор англоязычной версии Where Winds Meet
Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok
Первый трейлер Battlefield 6
Ninja Party можно предзаказать в мобильных маркетах с релизом в конце июля
Росгвардия обеспечила безопасность празднования Дня ВМФ и футбольного матча в Москве
Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном
От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет
Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?
Пловец из Москвы скончался во время заплыва по Волге в Нижнем Новгороде
Пробки в Подмосковье оценили в 4 балла утром 28 июля
Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ
Климатолог Терешонок рассказал о глобальных изменениях климата в Москве
На МКАД авария затруднила движение авто
MWM: Германия планирует наносить удары по Москве ракетами Tomahawk США
Талалаев: «Спартак» включился, когда остался вдесятером
Экс-директору института вакцин Маковскому смягчили приговор по делу о взятке
Россиянин Сидоренко выиграл соревнования по настольному теннису на Универсиаде‑2025
Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале
Александр Бублик посвятил супруге победу на турнире ATP-250 в Кицбюэле
Александр Бублик выиграл 2-й подряд турнир ATP
В Москве и области 27 июля ожидается жаркий день
"Потребнадзор": покупка овощей и фруктов в палатке грозит отравлением и уголовкой
MWM: Германия планирует наносить удары по Москве ракетами Tomahawk США
Пересадка жира для создания идеального лица и тела: вся правда о липофилинге
Музыкальные новости
Пресняков назвал главное преимущество Москвы перед Нью-Йорком
«Тошнотворные звезды». Критик Соседов назвал троицу артистов, которых надо изгнать с телевидения
Ротация на Интернет Радио. Ротация песни на Интернет радио.
Старшей дочери Джигана и Оксаны Самойловой Ариеле исполнилось 14 лет
От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет
Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»
Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса
Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?
Телеведущая Виктория Лопырева опубликовала фото с матерью
Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.
Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает
Росгвардия обеспечила безопасность празднования Дня ВМФ и футбольного матча в Москве
Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?
На МКАД авария затруднила движение авто
«АвтоВАЗ» приостановил работу до 17 августа.
Курс на мечту: «Национальная Лотерея» и РОЛЬФ вручили новый автомобиль победителю розыгрыша в честь запуска «Автомобильной лотереи «РОЛЬФ»
«Подводная лодка, демонтрированная Путину, произвела шок на Западе»
Путин в День ВМФ прибыл на территорию Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге
Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.
Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке
Вспомнить прошлое. Врач Романов объяснил появление метастазов через годы
Optima Development: Новый сквер и фитнес-клуб
Ночные перекусы в отпуске: доктор Садыков о том, как они влияют на микрофлору и вес
Киевский режим применил все 18 пакетов санкций ЕС
Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем
Зеленский настаивает: встреча с Путиным до конца августа с участием Европы
Команда столичного управления МЧС России готовится к участию во Всероссийских соревнованиях по пожарно-спасательному спорту
Optima Development: Новый сквер и фитнес-клуб
Росгвардия обеспечила безопасность празднования Дня ВМФ и футбольного матча в Москве
Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном
«Беларусь-1»: Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
Лукашенко получил приглашения от стран Латинской Америки и Азии для визитов.
Собянин: Большинство москвичей живет в пешей доступности от парков и скверов
Сергей Собянин. Главное за день
Сергей Собянин рассказал о развитии бывшей промзоны "Кирпичные улицы"
Собянин: На территории промзоны «Кирпичные улицы» будет создана социнфраструктура
Почему технологии ПВВК безопасны и эффективны, химия и экология воды по мнению Алексея Горшкова
Зачем Минприроды Свердловской области планирует организовать полигон отходов на участке, где идёт поиск питьевой воды?
Самолёт совершил первый прямой авиарейс из Москвы в Пхеньян
В Феодосии ликвидировали пожар на площади
Уважили чиновников и военнослужащих: в Госдуме рассказали об осеннем повышении зарплат
Симоньян предложила вернуть Москве особняк Игумнова из-под контроля Франции
«Родина» уступила костромскому «Спартаку» в матче Первой лиги
"Потребнадзор": покупка овощей и фруктов в палатке грозит отравлением и уголовкой
В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей
Туманное утро в Турчасово...
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»
К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству
Прогноз погоды в Крыму на 27 июля
В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей
В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки
Как определить, должен ли предприниматель платить туристический налог
Прикрыл срам бородой. Голый мигрант бегал и кидался на москвичей: подробности инцидента
MWM: Германия планирует наносить удары по Москве ракетами Tomahawk США
Прошла испытания система дистанционной передачи данных для корректировки навигационных карт
