Pe 8 ianuarie, mama ar fi împlinit 80 de ani; de 8 ani, timpul vieții i s-a oprit, în data de 8 martie 2015. Oricât aș întoarce pe toate părțile aceste 8-uri, tot nu obțin semnul infinitului – acel “un 8 culcat familiar în gât” de care vorbește poetul Eugen Cioclea, și el plecat pe 8 (octombrie 2013) –, pe care să i-l prind la gât, în chip de pandantiv din aur (nu-mi amintesc să fi purtat, de son vivant, vreunul).
Întâmplarea face că-n 2009 traduceam Journal de deuil de Roland Barthes, Seuil, 2009... Читать дальше...