YouTube тестирует несколько звуковых дорожек и поиск внутри видео

Google работает над тем, чтобы упростить поиск по видео в сервисе YouTube, а также над возможностью переключать звуковые дорожки, чтобы расширить доступность контента для пользователей из разных стран. В настоящее время компания тестирует некоторые функции, поэтому они могут быть уже доступными отдельным пользователям.

Поиск внутри видео — пожалуй, одна из самых интересных функций, которая позволит ввести фразу и найти фрагмент видео, где она произносится. YouTube покажет отрывок с временным интервалом, а пользователи смогут нажать на него, чтобы перейти непосредственно к моменту произнесения фразы. Такая функция не является чем-то новым и уникальным. По сути это текстовая расшифровка видео, которая уже давно существует в веб-версии YouTube, правда только в ручном режиме. В октябре прошлого года команда сервиса заявила, что позволит людям делать то же самое на мобильных устройствах. С тех пор в приложении для iOS или Android появилась возможность просмотра текстовой расшифровки видео, но поиск отсутствовал.

Компания также анонсировала «Курсы» — возможность делать образовательные видеоролики. Простыми словами, авторы смогут проводить лекции и запускать собственные обучающие курсы, прикреплять к роликам дополнительные материалы — PDF-файлы, изображения и прочие документы, а также использовать специализированный интерфейс. Но самое интересное даже не это, а то, что Google позволит встраивать несколько звуковых дорожек в видео, чтобы сделать обучающий контент доступным на разных языках. Эта функция в настоящее время проходит бета-тестирование в Индии и работает аналогично субтитрам — пользователи заходят в настройки видео, переходят в меню звуковой дорожки и выбирают один из доступных языков. Попробовать, как это работает, можно в этом видео:

Google заявляет, что использует сторонние службы перевода и дубляжа на базе искусственного интеллекта. Видео с несколькими звуковыми дорожками будут уместны в странах, где существуют несколько официальных языков или в тех случаях, когда нужно выйти на международную аудиторию.