Новости за 02.09.2016

Algava nädalavahetuse ilm on võrdlemisi vihmane.

В субботу будет дождливо и ветрено, передает "Актуальная камера".

На интернет-странице избирательной комиссии начали появляться первые имена представителей местных самоуправлений, которые прибудут в Таллинн выбирать президента вместе с депутатами Рийгикогу. Корреспондент "Актуальной камеры" разбирался, как назначаются члены Коллегии выборщиков на местах.

В Екатеринбурге задержали видеоблогера Руслана Соколовского, который ранее снял ролик про ловлю покемонов в храме. Его подозревают в оскорблении чувств верующих и возбуждении ненависти.

На Тоомпеа всерьез задумались, как залатать 30-миллионную дыру в бюджете Больничной кассы. В Министерстве социальных дел обещают, что к концу года дефицит составит 20 млн евро. В пятницу лидеры работодателей и профсоюзов обсудили проблему с премьер-министром, передает "Актуальная камера".

В Кадриоргском художественном музее в субботу, 3 сентября, открывается выставка гравюр русских художников, передает "Актуальная камера".

Уже второй год подряд некоммерческое объединение "Особый мир", объединяющее родителей детей с ограниченными возможностями, организует благотворительный аукцион, на котором продают дизайнерские рюкзаки, передает "Актуальная камера".

Сегодня, 2 сентября, нарвская студия Эстонского национального телерадиовещания (ERR) отметила свое двадцатилетие. Празднование проходило перед зданием студии на улице Пушкина, также был организован забег на нарвском променаде.

Острова Хийумаа и Сааремаа теперь на карантине. Европейская комиссия по следам недавней вспышки вируса африканской чумы свиней на крупнейшем острове Эстонии, расширила карантинную зону, передает "Актуальная камера".

Похороны главы государства пройдут 3 сентября в Самарканде.

По мнению избирательных союзов, возможность для депутатов Рийгикогу одновременно входить в собрания местных самоуправлений была создана для снижения влияния избирательных союзов на местных выборах и может привести к конфликту интересов.

Решение премьер-министра Эстонии Таави Рыйваса отправить свою дочь учиться в частную таллиннскую школу Rocca al Mare вызвало неоднозначную реакцию, и в том числе было расценено как "неверный сигнал".

Содержание переговоров о выходе Великобритании из ЕС будет зависеть от желания британцев сохранить доступ к общему рынку, одним из компонентов которого является свободное передвижение рабочей силы.

Долларовым миллионерам в России принадлежит почти две трети национального богатства.

Государственный секретарь объявил о проведении открытого конкурса на замещение должности генерального директора Языковой инспекции.

Ирландские власти намерены бороться за сохранение льготной системы налогообложения международных корпораций, привлекающую в страну инвестиции и создающую рабочие места.

Vabariigi valimiskomisjonile on praegu teada 15 valimiskogu liiget. Üks strateegilisemaid omavalitsusi on aga Tallinn, mille opositsioonierakonnad üritavad kümnest valimiskogu kohast endale saada vähemalt nelja.

За последние пять лет использование общественного транспорта в эстонской столице увеличилось более чем на 20%, уступив по этому показателю только Брюсселю и Люксембургу.

Министерство финансов в летнем прогнозе скорее всего снизит прогноз роста экономики Эстонии как на текущий, так и на 2017 годы на 0,5%, до 1,5% и 2,5% соответственно.

The Finance Ministry’s summer prognosis will likely lower Estonia’s economic growth estimate for the current and the next year by 0.5% to 1.5 and 2.5% respectively.

С сентября 2016 года в Финляндии вступает в силу новая школьная программа, которая призвана превратить школьников в искателей знаний и аналитиков полученной информации. Могу только порадоваться за коллег в стране по ту сторону Финского залива, но при фразе "новая учебная программа" я, как и многие мои коллеги, начинаю вздрагивать.

Решением совета Центра экологических инвестиций (KIK) государство поддержит 64 экологических проекта, на что ббудет выделено 937 757 евро. Например, на кампанию "Животное 2016 года — барсук" выделят 30 600 евро, на кампанию "Птица 2017 года — горлица" — почти 26 800 евро.

Курдские жители сирийского города Кобани, проводившие акцию протеста на границе с Турцией, были разогнаны огнем турецких войск и слезоточивым газом.

A total of more than 143,000 children and youth, or an increase of 3,000 students compared to the previous year, began or continued attending school in Estonia this Sept. 1, which is celebrated across the country as the Day of Knowledge. The total number of children beginning 1st grade still remains a total of 20,000 pupils smaller than ten years ago, however.