In 24 of the 25 largest metros, low-income renters spend more than 45% of their incomes on rent. Against that backdrop, high health-care expenses can be hard to bear. People might see short-term savings from newly proposed changes, but the unknown is how much they might pay if they become sick.