CAA Sports has built the biggest athlete representation business, but the agency is now extending its reach to every corner of the sports world through its media, stadium and corporate clients. The result: a record summer with $5 billion in deals for its clients.