Лучшие игры, в названиях которых есть игра слов
Различные текстовые каламбуры уже давно стали неотъемлемой частью всей игровой индустрии. Сложно найти хотя бы один тайтл без забавных отсылок или остроумной игры слов, однако часть этого юмора, как правило, теряется при локализации. Если в случае с репликами героев и описаниями предметов ещё можно найти выход (подобрать аналогичную игру слов в русском языке), то что делать с каламбурами в названиях англоязычных игр?
Читать дальше...