Seoul city guide: Where to stay, eat, drink and shop in South Korea’s delicious pop culture capital

From quaint traditional houses to glinting skyscrapers, the South Korean capital is a whirl of sights, bites and late nights, says Christopher Beanland