A Minnesota university’s dismissal of a professor for including depictions of the Prophet Muhammad in a global art course has put the small, private school at the center of a debate over how to include controversial material in college courses while respecting students’ personal relationship to the material