Government’s asylum questionnaires could worsen backlog, lawyers warn

Exclusive: Lawyers tell home secretary that fresh asylum claims will be made by people who cannot return documents