Rye Lane review: A self-assured, charismatic British romcom? It feels like a miracle

Raine Allen-Miller’s breezy, South London-set debut acknowledges its genre predecessors without cowering behind their legacies