Updated charging documents say a Utah woman who wrote a children’s book about grief after her husband’s death and was later arrested for killing him had made changes to her husband’s life insurance years before when she is accused of fatally poisoning him