Arlo Parks, My Soft Machine review: A loved-up and sometimes surprising follow-up from the Mercury Prize winner