Born in the U.S.A. and working in the fields — what gives?

Nicholas Andrew Flores swatted at the flies orbiting his sweat-drenched face as he picked alongside a crew of immigrants through a cantaloupe field in California’s Central Valley.

The 21-year-old didn’t speak Spanish, but he understood the essential words the foreman barked out: Puro amarillo....